“ят” on Tatar-Russian dictionary

прил.
1)
а) чужой, посторонний, незнакомый
ят кул белән язылган хат — письмо, написанное незнакомым почерком
ят юл — незнакомая дорога
ят көй — незнакомая мелодия
б) чужой, не свой, нездешний, пришлый || чужак, посторонний, незнакомец
ят кызлар — нездешние девушки
ят кеше — посторонний (пришлый) человек
яттан күрмә, үздән күр — погов. не подозревай постороннего, подозревай ближнего
2) чужой, несвойственный || чужак, чужеземец
ят ил гаскәрләре — войска чужой страны
безнең өчен ят сәясәт — несвойственная для нас политика
3) чужой, незнакомый
ят телдә сөйләшү — говорить на чужом (незнакомом) языке
4) инородный, посторонний, чужеродный книжн. (о веществе, предмете в чём-л.)
судагы ят матдәләр — инородные вещества в воде
•
- ят ил
- ят җир
- ят кеше
••
ят күрү (итү) — чуждаться, избегать общения (с кем-л.)

1. чужой, посторонний // чужой, чужак 2. чуждый 3. инородный (о веществе)

чужой

чужой, чуждый, посторонний, незнакомый; инородный; ят кеше незнакомый, чужой человек, незнакомец; ят тәм посторонний вкус, привкус; ят ил чужая страна, чужбина; җиде ят совершенно чужой, совершенно посторонний; ят җир чужая сторона, чужбина; ят күрү (итү) чуждаться, избегать общения с кем-л.; считать чужим