“уң” on Tatar-Russian dictionary

I прил.
1) прям.; перен. правый; право-
уң як — правая сторона
уң аяк — правая нога
уң колак — правое ухо
уң тайпылыш — правый уклон
уң партияләр — правые партии
уң флангтагы — правофланговый
2)
а) лицевой
тукыманың уң ягы — лицевая сторона ткани
б) в знач. сущ. лицевая сторона, верх (материи)
тукыманың уңы — лицевая сторона ткани
уңын сулга әйләндерү — перелицевать (материю)
•
- уң кулда
- уң кул якта
- уң як
- уң як яр буендагы
- уң як хәрәкәте
- уң якка
••
уңга (да), сулга (да) — направо и налево
уңнан да, сулдан да — справа и слева, со всех сторон
уң күзе — самый близкий человек
- уң кулы
- уң канаты
II прил.
удачный, успешный
эшләрегез уң булсын — пусть будут успешными ваши дела
юлларыгыз уң булсын — счастливого пути

1) правый; уң кул в разных значениях правая рука; уң күз а) правый глаз; б) в переносном значении самый близкий человек; уңнан да сулдан да справа и слева; со всех сторон; уң якка вправо, направо; уң кул якта а) справа, с правой стороны, на правой стороне; б) правая сторона; 2) лицевая сторона, лицо, верх; уң як а) правая сторона; б) верх, лицевая сторона; 3) политический термин правый; уң партияләр правые партии; уң тайпылыш правый уклон

удачный, успешный; подходящий; || удачно, успешно; уң булу быть удачным (успешным); юлларыгыз уң булсын счастливого (доброго) пути; соң булса да уң булсын поговорка лучше поздно, чем никогда (букв. пусть будет хотя и с опозданием, но удачно)

1. прямое, переносное правый 2. лицевой (сторона рубашки)