“нәрсә” on Tatar-Kazakh dictionary

I нә`рсә
мест. вопр.
1) что
нәрсә булды, нигә елыйсың? — что случилось, почему плачешь?
нәрсә саталар монда? — что продают здесь?
бу нәрсә тагы? — что ещё такое!
син нәрсә кайгыга баттың? — ты что приуныл?
2) в составе союзн. сл. нәрсә ..., шул; нәрсәне ..., шуны что ..., то
•
- нәрсә булса да
••
нәрсә тагы — какого рожна
нәрсәнең нәрсә икәнен белү — узнать что к чему
II нәрсә`
сущ.
1)
а) вещь, предмет; объект
китап - бик яхшы нәрсә — книга - очень хорошая вещь
асыл нәрсә зур булмый — (посл.) ценная вещь не бывает большой (мал золотник, да дорог)
б) вещь (обычно о произведениях литературы, искусства, науки и т. п.)
в) в функ. сказ. вещь
кеше күңеле гаҗәп нәрсә — человеческая душа - это удивительная вещь!
ялгызлык - коточкыч нәрсә! — одиночество - страшная штука!
2) разг. человек; лицо, особа
усал нәрсә — злая особа
3) эвф. вещь, предмет, штука, (какое-л.) явление (иносказательное)

а. what; Нәрсә белән - with what, by what; Нәрсә дә булса - something; Нәрсә турында - what about; Нәрсә өчен - why, what for

1. was; etwas, 2. gegenstand m.; sache f.