“әти” on Tatar-Karakalpak dictionary

1) Үзеннән туган балаларга ата булган ир-ат (атага мөрәҗәгать иткәндә яки аның турында сөйләгәндә кулланыла). [Гөлйөзем] Әти, минем карыным ачты. Т.Гыйззәт. Әти, һәркөнне иртән, лампа куыгын бәллүр кебек җемелдәрлек итеп чистартып куя иде. М.Галиев. Менә ачык ишектән әти тавышы колакка чалынды. Г.Бәширов

//
әтисе тартымлы формада Хатынның иргә эндәшү, мөрәҗәгать итү сүзе. Ирек башын аска иде. Гөлҗамал, алар янына килеп: – Ярар инде, әтисе, кайтып кермәс борын, баланың йөрәгенә яра ясама, – диде. Ф.Садриев

2) Хатынга ирнең атасы; каената

3) Үзенең балаларына карата ата мөнәсәбәтендә булган иркәк яки ир җенесендәге хайван, кош-корт һ.б.

сущ.
1) отец, папа; батя, батюшка, тятя прост. || отцов, отцовский, папин прост.
әтисе ягыннан — по линии отца, по отцу
әти йорты — отцовский дом; родительский кров
әти күлмәге — папина рубашка
2) прост. тесть; свёкор
3) (при обращении жены к мужу) әтисе отец (букв. его отец)
•
- әти булу

и. father

vater m. (anrede der kinder an ihren vater)