“намуслы” on Tatar-English dictionary

1. ehrlich; gewissenhaft, 2. bescheiden; zurückhaltend

1. прил.
1) честный, совестливый, порядочный, дорожащий своей честью (совестью), имеющий честь (совесть)
ул намуслы хат ташучы — он честный почтальон
намуслы кеше беркайчан да кырын эш эшләмәс — порядочный человек никогда не сделает плохое дело
2)
а) правдивый, справедливый, благородный
командирның батыр һәм намуслы йөзе — смелое и благородное лицо командира
б) добросовестный
намуслы хезмәт — добросовестный труд
җәмәгать эшләренә намуслы мөнәсәбәт — добросовестное отношение к общественным делам, обязанностям
2. нареч.
1) честно, правдиво, справедливо, благородно
мәсьәләне намуслы хәл итү — справедливо решить вопрос
2) честно, добросовестно, беспорочно (работать, делать, готовиться к чему-л.)