“мең” on Tatar-Crimean Tatar dictionary

(МЕҢЕНЧЕ) (МЕҢЛƏГƏН) (МЕҢЛƏП) (МЕҢЛƏТƏ) (МЕҢНƏРЧƏ)
(МЕҢƏРЛƏГƏН) (МЕҢƏР) (МЕҢƏҮ) 1. 1000 саны 2. МЕҢ-МЕҢ -сөйл. Бик күп,
чиксез күп. Бик күп тапкыр

числ. колич.
1) тысяча
мең сум — тысяча рублей
меңгә якын кеше — около тысячи человек
унар мең — десятки тысяч
мең дә бер кичә — тысяча и одна ночь
мең бәлагә - бер җавап — (погов.) семь бед - один ответ
алган бер языклы, алдырган мең языклы — (посл.) взявший грешен единожды, потерявший - тысячекратно (может подозревать любого)
2) в сочет. со словами на -лы, -лык тысяче-
меңьеллык — тысячелетний
мең километрлы — тысячекилометровый
мең башлы — тысячеголовый
3) тысяча, множество
мең сәбәп табу — найти тысячу причин
халык мең күзле — (погов.) у народа тысяча глаз
4) перен. тысячу (тысячи) раз
мең әйттем — говорил тысячу раз
дошманыңнан бер саклан, яман дустан мең саклан — (посл.) от врага берегись один раз, от плохого друга - тысячу раз
мең тыңла, бер сөйлә — (погов.) ≈≈ слово - серебро, молчание - золото (букв. тысячу раз послушай, один раз скажи)
5) мн.; разг. тысячи (о больших деньгах, капитале)
меңнәр белән эш йөртә — ворочает тысячами
•
- мең башы
- меңнәр классы
••
мең гафу! — тысячу извинений!
мең дә беренче тапкыр (кат) — см. мең кат 1)
мең дә берне белү — ирон. быть всезнайкой
мең киртә аша үтеп — см. мең бәла белән
мең (мең-мең) рәхмәт — тысяча благодарностей, огромное спасибо
мең ризалык белән — с большим удовольствием
мең (меңнәр) яшә! — живи (здравствуй) тысячу лет!
мең яшәгән, мең яшәрле (мең яшәрлек) — тысячелетний, долголетний
меңгә тапкырлану — увеличиваться тысячекратно
меңгә ярылу — разрываться на части
- мең бәла белән
- мең газап белән
- мең җан белән
- мең кат
- мең мәртәбә
- мең тапкыр

сан. thousand

tausend