The Tatar - Mari dictionary. Search results:
алла
1. сущ.
1) (рел.) Аллах, бог, господь, господь бог; всевышний || божий, божеский, господний; небесный
Alla hökeme — божий суд; суд божий, суд господний; божье правосудие
Alla cäzası — божья кара; небесная кара
Alla taşlamasa, büre aşamas — (посл.; уст.; ирон.) бог не покинет - волк не съест; бог не выдаст, свинья не съест; господь не выдаст, свинья не съест
Allaga ışan, üzeñ kımşan — (посл.) на бога надейся, но сам шевелись; на бога надейся, а сам не плошай; бог-то бог, да и сам не будь плох
2) (в обращениях-взываниях) боже; боже мой; господи; мой бог
ya Alla — о боже, о боже мой; боже, боже мой; господи; о господи!
3) (миф.) бог, божество, божок
mäcüsi Allalar — языческие боги
yılga Allası — речное божество
4) (перен.) бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)
ul teatrnıñ Allası — он бог в театре
5) (перен.) божество, бог, божок; кумир (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)
•
- Alla yortı
- Allaga ışanmauçı
- Allaga ışanu
- Allaga ışanuçı
- Allaga ışanuçan
- Alladan kurkuçan
- Alladan kurka torgan
••
Alla babay — (употр. верующими в речи для детей и в детской речи) боженька, бог
Alla digen — (досл. скажи "боже") бога вспомни, про бога не забудь, над тобой бог (т.е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрестись, окрестись (прост.)
Alla irkendä — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Alla ihtıyarında — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Alla irkenä tapşıru — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Alla ihtıyarına tapşıru — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Alla kazası — (в разн. знач.) божья напасть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)
Alla kargagan — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Alla kahärlägän — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Alla karşına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla karşısına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla hozurına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla karşına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla karşısına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla hozurına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla kodräte belän — божьим промыслом, божьей волей, господней волей
Alla kuät birsen — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Alla yärdäm birsen — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Alla kulında — в божьих руках; в господних руках
Alla kunagı — божий гость; божий странник; странник божий
Alla öçen — ради бога; яви божескую милость, явите божескую милость
Alla riza bulsın — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Alla razıy bulsın — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Alla sügü — богохульствовать || богохульство
Alla sügüçe — богохульник
Alla tözüçelek — (филос.) богостроительство || богостроительский
Allah äkbär — Аллах велик!
Alla şahit — бог свидетель, бог видит; господь свидетель, господь видит; господь бог свидетель, господь бог видит
Alla yuldaş bulsın — ≈≈ с богом
Alla yulındagı keşe — слуга божий
1) (рел.) Аллах, бог, господь, господь бог; всевышний || божий, божеский, господний; небесный
Alla hökeme — божий суд; суд божий, суд господний; божье правосудие
Alla cäzası — божья кара; небесная кара
Alla taşlamasa, büre aşamas — (посл.; уст.; ирон.) бог не покинет - волк не съест; бог не выдаст, свинья не съест; господь не выдаст, свинья не съест
Allaga ışan, üzeñ kımşan — (посл.) на бога надейся, но сам шевелись; на бога надейся, а сам не плошай; бог-то бог, да и сам не будь плох
2) (в обращениях-взываниях) боже; боже мой; господи; мой бог
ya Alla — о боже, о боже мой; боже, боже мой; господи; о господи!
3) (миф.) бог, божество, божок
mäcüsi Allalar — языческие боги
yılga Allası — речное божество
4) (перен.) бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)
ul teatrnıñ Allası — он бог в театре
5) (перен.) божество, бог, божок; кумир (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)
•
- Alla yortı
- Allaga ışanmauçı
- Allaga ışanu
- Allaga ışanuçı
- Allaga ışanuçan
- Alladan kurkuçan
- Alladan kurka torgan
••
Alla babay — (употр. верующими в речи для детей и в детской речи) боженька, бог
Alla digen — (досл. скажи "боже") бога вспомни, про бога не забудь, над тобой бог (т.е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрестись, окрестись (прост.)
Alla irkendä — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Alla ihtıyarında — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Alla irkenä tapşıru — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Alla ihtıyarına tapşıru — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Alla kazası — (в разн. знач.) божья напасть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)
Alla kargagan — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Alla kahärlägän — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Alla karşına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla karşısına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla hozurına baru — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Alla karşına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla karşısına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla hozurına kitü — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Alla kodräte belän — божьим промыслом, божьей волей, господней волей
Alla kuät birsen — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Alla yärdäm birsen — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Alla kulında — в божьих руках; в господних руках
Alla kunagı — божий гость; божий странник; странник божий
Alla öçen — ради бога; яви божескую милость, явите божескую милость
Alla riza bulsın — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Alla razıy bulsın — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Alla sügü — богохульствовать || богохульство
Alla sügüçe — богохульник
Alla tözüçelek — (филос.) богостроительство || богостроительский
Allah äkbär — Аллах велик!
Alla şahit — бог свидетель, бог видит; господь свидетель, господь видит; господь бог свидетель, господь бог видит
Alla yuldaş bulsın — ≈≈ с богом
Alla yulındagı keşe — слуга божий
Alla hezmätçese — слуга божий
Alla yazganı — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Alla yazgan — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Allaga da, bändägä dä yuk — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Allaga da yuk, bändägä dä yuk — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Alladan kurık — бога побойся, господа побойся, побойся бога
Allanıñ kahäre töşsen — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Allanıñ açı kahäre töşsen — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Allanıñ birmeş köne — каждый божий день
Allanıñ birmeş här köne — каждый божий день
Allanıñ tumış köne — каждый божий день
Allanıñ tumış här köne — каждый божий день
Allanıñ yazmış köne — каждый божий день
Allanıñ yazmış här köne — каждый божий день
Allanıñ kaşka täkäse tügel — (ирон.) не божий агнец со звездой на лбу; не барин, не барыня, не барышня
- Alla bändäse
- Alla kolı
- Alla belä
- Alla belsen
- Alla belgän
- Alla birä
- Alla birgän
- Alla birsen
- Alla yazsın
- Alla boyırsa
- Alla kuşsa
- Alla teläsä
- Alla itep kürü
- Alla itep karau
- Alla kürsätmäsen
- Alla yazmasın
- Alla mählugı
- Alla nasıyp itsen
- Alla rizalıgı öçen
- Alla rizası öçen
- Alla rizalıgına
- Alla saklasın
- Allam saklasın
- Alla hakına
- Alla hezmätçese
- Alla yalçısı
- Alla yulında yörüçe
- Allaga tapşıru
- Allaga tapşırıp
- Allaga şöker
- Alladan cäyäüläp kaçkan
2. межд.; прост.; ирон.
1) (выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п.) ой, ой-ой, ай, ах
Alla, ayagıma bastılar! — ой, на ногу наступили!
Alla, nindi tämsez! — ой, какой невкусный!; ай, какой невкусный!
2) (выраж. внезапный испуг, страх и т. п.) ой, ах, ай; боже, боже мой, мой бог; господи; батюшки, батюшки мои; мать честная (прост.)
3) (выраж. неудовольствие, обиду) фу
Alla, kızgandı... — фу, пожалел...
4) (выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п.) ах, подумаешь...
Alla, ällä kem bulgan! — подумаешь, кем себя вообразил!
5) (выраж. восхищение, приятное удивление и т.п.) ой ты; ух; ух ты; боже, боже мой, бог, бог мой; батюшки, батюшки мои
Alla yazganı — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Alla yazgan — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Allaga da, bändägä dä yuk — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Allaga da yuk, bändägä dä yuk — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Alladan kurık — бога побойся, господа побойся, побойся бога
Allanıñ kahäre töşsen — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Allanıñ açı kahäre töşsen — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Allanıñ birmeş köne — каждый божий день
Allanıñ birmeş här köne — каждый божий день
Allanıñ tumış köne — каждый божий день
Allanıñ tumış här köne — каждый божий день
Allanıñ yazmış köne — каждый божий день
Allanıñ yazmış här köne — каждый божий день
Allanıñ kaşka täkäse tügel — (ирон.) не божий агнец со звездой на лбу; не барин, не барыня, не барышня
- Alla bändäse
- Alla kolı
- Alla belä
- Alla belsen
- Alla belgän
- Alla birä
- Alla birgän
- Alla birsen
- Alla yazsın
- Alla boyırsa
- Alla kuşsa
- Alla teläsä
- Alla itep kürü
- Alla itep karau
- Alla kürsätmäsen
- Alla yazmasın
- Alla mählugı
- Alla nasıyp itsen
- Alla rizalıgı öçen
- Alla rizası öçen
- Alla rizalıgına
- Alla saklasın
- Allam saklasın
- Alla hakına
- Alla hezmätçese
- Alla yalçısı
- Alla yulında yörüçe
- Allaga tapşıru
- Allaga tapşırıp
- Allaga şöker
- Alladan cäyäüläp kaçkan
2. межд.; прост.; ирон.
1) (выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п.) ой, ой-ой, ай, ах
Alla, ayagıma bastılar! — ой, на ногу наступили!
Alla, nindi tämsez! — ой, какой невкусный!; ай, какой невкусный!
2) (выраж. внезапный испуг, страх и т. п.) ой, ах, ай; боже, боже мой, мой бог; господи; батюшки, батюшки мои; мать честная (прост.)
3) (выраж. неудовольствие, обиду) фу
Alla, kızgandı... — фу, пожалел...
4) (выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п.) ах, подумаешь...
Alla, ällä kem bulgan! — подумаешь, кем себя вообразил!
5) (выраж. восхищение, приятное удивление и т.п.) ой ты; ух; ух ты; боже, боже мой, бог, бог мой; батюшки, батюшки мои
1. сущ.
1) (рел.) Аллах, бог, господь, господь бог; всевышний || божий, божеский, господний; небесный
Алла хөкеме — божий суд; суд божий, суд господний; божье правосудие
Алла җәзасы — божья кара; небесная кара
Алла ташламаса, бүре ашамас — (посл.; уст.; ирон.) бог не покинет - волк не съест; бог не выдаст, свинья не съест; господь не выдаст, свинья не съест
Аллага ышан, үзең кымшан — (посл.) на бога надейся, но сам шевелись; на бога надейся, а сам не плошай; бог-то бог, да и сам не будь плох
2) (в обращениях-взываниях) боже; боже мой; господи; мой бог
йа Алла — о боже, о боже мой; боже, боже мой; господи; о господи!
3) (миф.) бог, божество, божок
мәҗүси Аллалар — языческие боги
елга Алласы — речное божество
4) (перен.) бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)
ул театрның Алласы — он бог в театре
5) (перен.) божество, бог, божок; кумир (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)
•
- Алла йорты
- Аллага ышанмаучы
- Аллага ышану
- Аллага ышанучы
- Аллага ышанучан
- Алладан куркучан
- Алладан курка торган
••
Алла бабай — (употр. верующими в речи для детей и в детской речи) боженька, бог
Алла диген — (досл. скажи "боже") бога вспомни, про бога не забудь, над тобой бог (т.е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрестись, окрестись (прост.)
Алла иркендә — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Алла ихтыярында — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Алла иркенә тапшыру — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Алла ихтыярына тапшыру — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Алла казасы — (в разн. знач.) божья напасть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)
Алла каргаган — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Алла каһәрләгән — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Алла каршына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла каршысына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла хозурына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла каршына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла каршысына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла хозурына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла кодрәте белән — божьим промыслом, божьей волей, господней волей
Алла куәт бирсен — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Алла ярдәм бирсен — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Алла кулында — в божьих руках; в господних руках
Алла кунагы — божий гость; божий странник; странник божий
Алла өчен — ради бога; яви божескую милость, явите божескую милость
Алла риза булсын — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Алла разый булсын — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Алла сүгү — богохульствовать || богохульство
Алла сүгүче — богохульник
Алла төзүчелек — (филос.) богостроительство || богостроительский
Аллаһ әкбәр — Аллах велик!
Алла шаһит — бог свидетель, бог видит; господь свидетель, господь видит; господь бог свидетель, господь бог видит
Алла юлдаш булсын — ≈≈ с богом
Алла юлындагы кеше — слуга божий
1) (рел.) Аллах, бог, господь, господь бог; всевышний || божий, божеский, господний; небесный
Алла хөкеме — божий суд; суд божий, суд господний; божье правосудие
Алла җәзасы — божья кара; небесная кара
Алла ташламаса, бүре ашамас — (посл.; уст.; ирон.) бог не покинет - волк не съест; бог не выдаст, свинья не съест; господь не выдаст, свинья не съест
Аллага ышан, үзең кымшан — (посл.) на бога надейся, но сам шевелись; на бога надейся, а сам не плошай; бог-то бог, да и сам не будь плох
2) (в обращениях-взываниях) боже; боже мой; господи; мой бог
йа Алла — о боже, о боже мой; боже, боже мой; господи; о господи!
3) (миф.) бог, божество, божок
мәҗүси Аллалар — языческие боги
елга Алласы — речное божество
4) (перен.) бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)
ул театрның Алласы — он бог в театре
5) (перен.) божество, бог, божок; кумир (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)
•
- Алла йорты
- Аллага ышанмаучы
- Аллага ышану
- Аллага ышанучы
- Аллага ышанучан
- Алладан куркучан
- Алладан курка торган
••
Алла бабай — (употр. верующими в речи для детей и в детской речи) боженька, бог
Алла диген — (досл. скажи "боже") бога вспомни, про бога не забудь, над тобой бог (т.е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрестись, окрестись (прост.)
Алла иркендә — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Алла ихтыярында — ≈≈ божья воля (на что); господняя воля (на что); господня воля (на что)
Алла иркенә тапшыру — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Алла ихтыярына тапшыру — поручить воле божьей; отдать на произвол судьбы, оставить на произвол судьбы
Алла казасы — (в разн. знач.) божья напасть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)
Алла каргаган — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Алла каһәрләгән — (прост.) богом проклятый; отвратительный, никуда не годный, никудышный (погода, дорога); отвратительный, противный; негодный, дрянной (работа, профессия и т. п.)
Алла каршына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла каршысына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла хозурына бару — представать перед богом; предстать перед богом; представать перед господом богом; предстать перед господом богом; являться к богу; явиться к богу; являться к господу богу; явиться к господу богу; предстать пред очи господни; предстать пред очи господа бога; отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу
Алла каршына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла каршысына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла хозурына китү — (у верующих либо ирон.) отправляться к богу; отправиться к богу; отправляться к господу богу; отправиться к господу богу; отдавать богу душу; отдать богу душу; преставиться (уст.)
Алла кодрәте белән — божьим промыслом, божьей волей, господней волей
Алла куәт бирсен — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Алла ярдәм бирсен — бог помощь, бог в помощь; дай бог помощи
Алла кулында — в божьих руках; в господних руках
Алла кунагы — божий гость; божий странник; странник божий
Алла өчен — ради бога; яви божескую милость, явите божескую милость
Алла риза булсын — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Алла разый булсын — да благословит бог, да благословит господь (кого; ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Алла сүгү — богохульствовать || богохульство
Алла сүгүче — богохульник
Алла төзүчелек — (филос.) богостроительство || богостроительский
Аллаһ әкбәр — Аллах велик!
Алла шаһит — бог свидетель, бог видит; господь свидетель, господь видит; господь бог свидетель, господь бог видит
Алла юлдаш булсын — ≈≈ с богом
Алла юлындагы кеше — слуга божий
Алла хезмәтчесе — слуга божий
Алла язганы — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Алла язган — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Аллага да, бәндәгә дә юк — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Аллага да юк, бәндәгә дә юк — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Алладан курык — бога побойся, господа побойся, побойся бога
Алланың каһәре төшсен — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Алланың ачы каһәре төшсен — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Алланың бирмеш көне — каждый божий день
Алланың бирмеш һәр көне — каждый божий день
Алланың тумыш көне — каждый божий день
Алланың тумыш һәр көне — каждый божий день
Алланың язмыш көне — каждый божий день
Алланың язмыш һәр көне — каждый божий день
Алланың кашка тәкәсе түгел — (ирон.) не божий агнец со звездой на лбу; не барин, не барыня, не барышня
- Алла бәндәсе
- Алла колы
- Алла белә
- Алла белсен
- Алла белгән
- Алла бирә
- Алла биргән
- Алла бирсен
- Алла язсын
- Алла боерса
- Алла кушса
- Алла теләсә
- Алла итеп күрү
- Алла итеп карау
- Алла күрсәтмәсен
- Алла язмасын
- Алла мәхлугы
- Алла насыйп итсен
- Алла ризалыгы өчен
- Алла ризасы өчен
- Алла ризалыгына
- Алла сакласын
- Аллам сакласын
- Алла хакына
- Алла хезмәтчесе
- Алла ялчысы
- Алла юлында йөрүче
- Аллага тапшыру
- Аллага тапшырып
- Аллага шөкер
- Алладан җәяүләп качкан
2. межд.; прост.; ирон.
1) (выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п.) ой, ой-ой, ай, ах
Алла, аягыма бастылар! — ой, на ногу наступили!
Алла, нинди тәмсез! — ой, какой невкусный!; ай, какой невкусный!
2) (выраж. внезапный испуг, страх и т. п.) ой, ах, ай; боже, боже мой, мой бог; господи; батюшки, батюшки мои; мать честная (прост.)
3) (выраж. неудовольствие, обиду) фу
Алла, кызганды... — фу, пожалел...
4) (выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п.) ах, подумаешь...
Алла, әллә кем булган! — подумаешь, кем себя вообразил!
5) (выраж. восхищение, приятное удивление и т.п.) ой ты; ух; ух ты; боже, боже мой, бог, бог мой; батюшки, батюшки мои
Алла язганы — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Алла язган — то, что богом суждено; то, что богом предопределено; что бог дал; что господь бог дал; что бог послал; что господь бог послал; что бог ниспослал; что господь бог ниспослал; судьба
Аллага да, бәндәгә дә юк — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Аллага да юк, бәндәгә дә юк — ≈≈ ни богу свечка, ни чёрту кочерга
Алладан курык — бога побойся, господа побойся, побойся бога
Алланың каһәре төшсен — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Алланың ачы каһәре төшсен — будь проклят; проклятие тебе, проклятие ему
Алланың бирмеш көне — каждый божий день
Алланың бирмеш һәр көне — каждый божий день
Алланың тумыш көне — каждый божий день
Алланың тумыш һәр көне — каждый божий день
Алланың язмыш көне — каждый божий день
Алланың язмыш һәр көне — каждый божий день
Алланың кашка тәкәсе түгел — (ирон.) не божий агнец со звездой на лбу; не барин, не барыня, не барышня
- Алла бәндәсе
- Алла колы
- Алла белә
- Алла белсен
- Алла белгән
- Алла бирә
- Алла биргән
- Алла бирсен
- Алла язсын
- Алла боерса
- Алла кушса
- Алла теләсә
- Алла итеп күрү
- Алла итеп карау
- Алла күрсәтмәсен
- Алла язмасын
- Алла мәхлугы
- Алла насыйп итсен
- Алла ризалыгы өчен
- Алла ризасы өчен
- Алла ризалыгына
- Алла сакласын
- Аллам сакласын
- Алла хакына
- Алла хезмәтчесе
- Алла ялчысы
- Алла юлында йөрүче
- Аллага тапшыру
- Аллага тапшырып
- Аллага шөкер
- Алладан җәяүләп качкан
2. межд.; прост.; ирон.
1) (выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п.) ой, ой-ой, ай, ах
Алла, аягыма бастылар! — ой, на ногу наступили!
Алла, нинди тәмсез! — ой, какой невкусный!; ай, какой невкусный!
2) (выраж. внезапный испуг, страх и т. п.) ой, ах, ай; боже, боже мой, мой бог; господи; батюшки, батюшки мои; мать честная (прост.)
3) (выраж. неудовольствие, обиду) фу
Алла, кызганды... — фу, пожалел...
4) (выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п.) ах, подумаешь...
Алла, әллә кем булган! — подумаешь, кем себя вообразил!
5) (выраж. восхищение, приятное удивление и т.п.) ой ты; ух; ух ты; боже, боже мой, бог, бог мой; батюшки, батюшки мои
исем, гарәп теле
1. 1) дини сүз Ислам динендә, бөтен дөньяны яраткан, «бар вә бер» итеп танылган иң югары илаһи зат, аның 99 исеменең иң әүвәлгесе; Тәңре, Ходай. Түкмә күз яшь: ярдәмендә һәр заманда Алла бар; Ал җәсарәт, алга омтыл, һич ялыкмый алга бар! Г.Тукай. Шуны белегез, кадерле балалар, Аллага ихлас күңелдән ышанган, дингә тугрылык саклаган кешедән җинаятьче һичкайчан чыкмаячак. Р.Әмирхан. Мәгълүм ки, Җир кешесе өчен табыну затларыннан: иң әүвәл – Алла, икенче – Аның пәйгамбәре, өченче – ана. Сөембикә
2) мифология Мәҗүсилек чорында төрле өлкәләргә караган илаһи көч. Полите-
истик дини сүз, системаларга – күп санлы аллага, монотеизмга бер генә аллага ышану хас. Татар мифологиясе
3) күчерелмә мәгънәдә Табынырлык дәрәҗәдә олылау предметы, табыну объекты; күпчелек тарафыннан ихтирам ителә торган абруйлы, авторитетлы кеше. Мин ял көннәрендә, махсус Казанга килеп, рус театрының спектакльләрен карый башладым. Островский, Гоголь, Горький, Чехов… Болар Галяның дүрт алласы иде. М.Мәһдиев. Алар күптән таныш булганнар, баш врач Шәйхи Маннур дигән язучыны алла урынына күреп табынып яшәгән. М.Мәһдиев. Картлык көнендә ул дингә ышана башлады. Авыл советында эшләгәндә, мөһер үз кулында вакытта, ул үзе алла иде. Ф.Бәйрәмова
2. ы. мәгъ. 1) Соклану, гаҗәпләнү хисләрен белдерә. Алла ходаем, зур бүрәнә килә! К.Нәҗми. Ах алла, күрми дә торам, яңа күлмәгең ич… Ф.Хөсни.
– Алла! Үтерде! Бигрәк югары күтәреп ыргытты. Ә.Фәйзи
2) Канәгатьсезлек, ризасызлык, килешмәүчелек һ.б.ш. хисләрне белдерә. Алла, инде бигрәк, әйтмәгән була. М.Фәйзи. – Уф алла! Билем, аркам, – дип сыкранганы ишетелә торган булды. Г.Ибраһимов
3) Хупламау, лаек санамау, җиңелчә көлү һ.б.ш. хисләрне белдерә. Алла, кем булган!
4) Әрнү, авырту, курку яки нәфрәт кебек хисләрне белдерә. Көрәкнең туфракка шомарып кайралган йөзе Габдулланың аяк тирәсендә ялтырады. – Алла! – дип, кинәт кычкырып җибәрде Габдулла… Ә.Фәйзи. --- утыра торгач онытылып китә, аш өе ягыннан көйгән ис килә башлагач кына: «Ай аллам!» дип сикереп тора һәм җан-фәрманга казан янына чаба. А.Гыйләҗев
◊ Алла әҗерен бирсен Бәясе Алладан кайтсын, яхшылыкның савабын Ходай үзе бирсен, дигән мәгънәне белдерә. Бик рәхмәт, бик күп ярдәм иттең инде аңа, Алла әҗерен бирсен. М.Фәйзи. Алла бәндәсе Саф күңелле, беркатлы, карусыз, юаш кеше. Ишетәсеңме, Алла бәндәсе! Булмый,
дип әйтәләр бит инде сиңа! Г.Ахунов.
Без кешеләр ләбаса, Алла бәндәләре. Бер-береңә булышу – изге эштер. Казан утлары. Алла белә кара Алла белсен. Дим Агыйделгә коя, Агыйдел кая барадыр – анысын бер Алла белә. Г.Ибраһимов. Алла белсен Мәгълүм түгел, билгесез. Алла белсен, бу китаптан иске дуслар үчләшер! Һич белер хәл юк җиһанны, әллә бар да дуслашыр. Ш.Бабич. Акылың, фигылең Алла белә, Зифа буең яратам. Җыр. Алла бирсә сөйл. к. Алла боерса.
Алла боерса Берәр эшкә ниятләгәндә, өмет белдергәндә, аның уңышлы үтәлүен теләп әйтелә; насыйп булса, тәкъдирдә язган булса. Әле Әсмабикәләрдән килешем; аларда бик озаклап чәй эчтем, инде, Алла боерса, алар эшне башларга торалар. Г.Камал. Ходаның рәхмәте белән эшне җайласак, сездән бер генә бөртек җылы сүз, миһербанлы вәгъдә алсам, хаҗи аның ишедән генә тукталып тормас, Алла боерса. Ш.Камал.
– Апаң эшнең җаена төшенеп килә. Алла боерса, өч-дүрт елдан менә дигән умартачы булыр, – ди. Ф.Яруллин.
Алла бозавы Бик юаш, карусыз кеше. Аллага тапшыру Берәр эшне башлаганда, юлга чыкканда, уңыш теләп тәвәккәлләү. Соңгарак таба мин күләгәләрнең төшүенә карап юл табарга өйрәндем. Шул вакытта инде торасың да, Аллага тапшырып, бер якка китәсең. Гали Рәхим. Шулай байтак икеләнеп утырганнан соң, шактый ук күтәрелеп җылыта башлаган кояшка күз салды. Күрше-тирәдәге чәчүләргә карап алды да аягүрә басып: «Аллага тапшырдык!» – диде. Г.Бәширов.
Аллага шөкер 1) Тормыштан риза, канәгать булганны белдерә. Аллага шөкер, мин дә бөтенләй һөнәрсез малай түгел инде, дип уйладым. Ф.Әмирхан. Ерак юлдан килгән кунакны --- миңа алып килергә кирәк иде. Аллага шөкер, ишекнең кай якка ачылганын беләсең. А.Шамов. Аллага шөкер, абзар тутырып, сарык асрадык. Г.Мөхәммәтшин;
2) Артыгы белән күп, зур, бик мул. Күкрәк тә киң, корсак та Аллага шөкер. А.Расих.
Алла йорты 1) Кәгъбәтуллаһ, бәйтуллаһ; 2) тарихи Борынгы Багдад каласы. Борынгы Багдад, ягъни Алла
йорты каласында һәр мәчеттә әңгәмә корып, бәхәсләшеп утырырга мөмкин булган. М.Хәбибуллин; 3) Мәчет. Алла каберен якын итмәсен Кабере якын булса, гүрдә дә тынычлык бирмәс, шулкадәр явыз, дигән мәгънәдә.
Алла куәт бирсен Эш өстендәге кешене күргәндә яки авыруның хәлен белгәндә әйтелә торган изге теләк. Сәлим карт такта яручыларга сәлам ишарәсе күрсәтеп кулын күтәрде дә, пычкы чыжылдавын басып китәрдәй каты тавыш белән: – Алла куәт бирсен! – дип кычкырды. М.Галәү. Алла кунагы Чакырылмыйча, юл төшереп, ләкин бик вакытлы килгән кунак. Алла кушса кара Алла боерса. Бүген сине, чибәркәй, хәләл җефетеңә илтеп ташларбыз, Алла кушса… К.Нәҗми.
Алланың биргәненә шөкер кара Аллага шөкер.
Алланың биргән көнендә кара Алланың бирмеш көне. Алланың биргән көнендә аның күлмәген-ыштанын алыштырды. Г.Исхакый. Алланың бирмеш көне Һәр көнне, көн саен кабатланып торган бер эш яки хәлгә карата әйтелә. Алланың каһәре төшсен каргау сүзе Кешегә җәфа салучы кемне яки нәрсәне дә булса каты каргаганда әйтелә. Кадалып кына китсен! Муены астына килсен. Алланың каһәре төшсен! Бары да шуңардан. Бары да шул явыз килененнән! Г.Ибраһимов.
Алланың кашка тәкәсе Чин-дәрәҗә я ялган шөһрәт аркасында башкалардан аерылып торган, үзгә булган кеше. Алар – «югары каста», Алланың кашка тәкәләре, төрмә – «аларның төп йортлары», иреккә чыгып, алар әз-мәз һава үзгәртеп кенә яшиләр дә тиз үк төп йортларына әйләнеп кайталар. А.Гыйләҗев. Карагызсана бу чәүчәләк байбичәгә, Алланың кашка тәкәсе диярсең, гел үз мәнфәгатьләрен генә кайгырта, янәсе. Мирас. Алланың рәхмәте төшсен Яхшылык теләгәндә әйтелә. Алла сакласын 1) Кемнең дә булса исән, сау-имин яшәвен теләгәндә әйтелә; 2) Хәвеф-хәтәрдән саклану теләге буларак әйтелә. Ишек төбендә:
– Абау, бәреп үтерер, Алла сакласын!
– дип чырылдаган хатын-кыз тавышы ишетелде. Ф.Хөсни. – Я, атасы, шулай
язгандыр инде. Бирик. Алла сакласын, әллә ниләр күрербез, – диде ул һәм елап та җибәрде. Ә.Фәйзи. Давыл чыкса да, күк күкрәп, яшенле яңгыр башланса да, безнең әби: «Хәвеф-хәтәрдән Алла үзе сакласын», – дип кабатларга ярата иде. Мәдәни җомга. Алла теләсә сөйл. к. Алла боерса. Исән-сау кайтсын гына, Алла теләсә, барысын да сөйләп бирермен. Н.Думави. Без, Алла теләсә, иртәгә кичкә сәфәргә чыгабыз инде. Ф.Әмирхан. Алла язган булса кара Алла боерса. Алла ярдәм бирсен кара Алла куәт бирсен. Алла ярдәм бирсен мескеннәргә. Г.Мөхәммәтшин
2) мифология Мәҗүсилек чорында төрле өлкәләргә караган илаһи көч. Полите-
истик дини сүз, системаларга – күп санлы аллага, монотеизмга бер генә аллага ышану хас. Татар мифологиясе
3) күчерелмә мәгънәдә Табынырлык дәрәҗәдә олылау предметы, табыну объекты; күпчелек тарафыннан ихтирам ителә торган абруйлы, авторитетлы кеше. Мин ял көннәрендә, махсус Казанга килеп, рус театрының спектакльләрен карый башладым. Островский, Гоголь, Горький, Чехов… Болар Галяның дүрт алласы иде. М.Мәһдиев. Алар күптән таныш булганнар, баш врач Шәйхи Маннур дигән язучыны алла урынына күреп табынып яшәгән. М.Мәһдиев. Картлык көнендә ул дингә ышана башлады. Авыл советында эшләгәндә, мөһер үз кулында вакытта, ул үзе алла иде. Ф.Бәйрәмова
2. ы. мәгъ. 1) Соклану, гаҗәпләнү хисләрен белдерә. Алла ходаем, зур бүрәнә килә! К.Нәҗми. Ах алла, күрми дә торам, яңа күлмәгең ич… Ф.Хөсни.
– Алла! Үтерде! Бигрәк югары күтәреп ыргытты. Ә.Фәйзи
2) Канәгатьсезлек, ризасызлык, килешмәүчелек һ.б.ш. хисләрне белдерә. Алла, инде бигрәк, әйтмәгән була. М.Фәйзи. – Уф алла! Билем, аркам, – дип сыкранганы ишетелә торган булды. Г.Ибраһимов
3) Хупламау, лаек санамау, җиңелчә көлү һ.б.ш. хисләрне белдерә. Алла, кем булган!
4) Әрнү, авырту, курку яки нәфрәт кебек хисләрне белдерә. Көрәкнең туфракка шомарып кайралган йөзе Габдулланың аяк тирәсендә ялтырады. – Алла! – дип, кинәт кычкырып җибәрде Габдулла… Ә.Фәйзи. --- утыра торгач онытылып китә, аш өе ягыннан көйгән ис килә башлагач кына: «Ай аллам!» дип сикереп тора һәм җан-фәрманга казан янына чаба. А.Гыйләҗев
◊ Алла әҗерен бирсен Бәясе Алладан кайтсын, яхшылыкның савабын Ходай үзе бирсен, дигән мәгънәне белдерә. Бик рәхмәт, бик күп ярдәм иттең инде аңа, Алла әҗерен бирсен. М.Фәйзи. Алла бәндәсе Саф күңелле, беркатлы, карусыз, юаш кеше. Ишетәсеңме, Алла бәндәсе! Булмый,
дип әйтәләр бит инде сиңа! Г.Ахунов.
Без кешеләр ләбаса, Алла бәндәләре. Бер-береңә булышу – изге эштер. Казан утлары. Алла белә кара Алла белсен. Дим Агыйделгә коя, Агыйдел кая барадыр – анысын бер Алла белә. Г.Ибраһимов. Алла белсен Мәгълүм түгел, билгесез. Алла белсен, бу китаптан иске дуслар үчләшер! Һич белер хәл юк җиһанны, әллә бар да дуслашыр. Ш.Бабич. Акылың, фигылең Алла белә, Зифа буең яратам. Җыр. Алла бирсә сөйл. к. Алла боерса.
Алла боерса Берәр эшкә ниятләгәндә, өмет белдергәндә, аның уңышлы үтәлүен теләп әйтелә; насыйп булса, тәкъдирдә язган булса. Әле Әсмабикәләрдән килешем; аларда бик озаклап чәй эчтем, инде, Алла боерса, алар эшне башларга торалар. Г.Камал. Ходаның рәхмәте белән эшне җайласак, сездән бер генә бөртек җылы сүз, миһербанлы вәгъдә алсам, хаҗи аның ишедән генә тукталып тормас, Алла боерса. Ш.Камал.
– Апаң эшнең җаена төшенеп килә. Алла боерса, өч-дүрт елдан менә дигән умартачы булыр, – ди. Ф.Яруллин.
Алла бозавы Бик юаш, карусыз кеше. Аллага тапшыру Берәр эшне башлаганда, юлга чыкканда, уңыш теләп тәвәккәлләү. Соңгарак таба мин күләгәләрнең төшүенә карап юл табарга өйрәндем. Шул вакытта инде торасың да, Аллага тапшырып, бер якка китәсең. Гали Рәхим. Шулай байтак икеләнеп утырганнан соң, шактый ук күтәрелеп җылыта башлаган кояшка күз салды. Күрше-тирәдәге чәчүләргә карап алды да аягүрә басып: «Аллага тапшырдык!» – диде. Г.Бәширов.
Аллага шөкер 1) Тормыштан риза, канәгать булганны белдерә. Аллага шөкер, мин дә бөтенләй һөнәрсез малай түгел инде, дип уйладым. Ф.Әмирхан. Ерак юлдан килгән кунакны --- миңа алып килергә кирәк иде. Аллага шөкер, ишекнең кай якка ачылганын беләсең. А.Шамов. Аллага шөкер, абзар тутырып, сарык асрадык. Г.Мөхәммәтшин;
2) Артыгы белән күп, зур, бик мул. Күкрәк тә киң, корсак та Аллага шөкер. А.Расих.
Алла йорты 1) Кәгъбәтуллаһ, бәйтуллаһ; 2) тарихи Борынгы Багдад каласы. Борынгы Багдад, ягъни Алла
йорты каласында һәр мәчеттә әңгәмә корып, бәхәсләшеп утырырга мөмкин булган. М.Хәбибуллин; 3) Мәчет. Алла каберен якын итмәсен Кабере якын булса, гүрдә дә тынычлык бирмәс, шулкадәр явыз, дигән мәгънәдә.
Алла куәт бирсен Эш өстендәге кешене күргәндә яки авыруның хәлен белгәндә әйтелә торган изге теләк. Сәлим карт такта яручыларга сәлам ишарәсе күрсәтеп кулын күтәрде дә, пычкы чыжылдавын басып китәрдәй каты тавыш белән: – Алла куәт бирсен! – дип кычкырды. М.Галәү. Алла кунагы Чакырылмыйча, юл төшереп, ләкин бик вакытлы килгән кунак. Алла кушса кара Алла боерса. Бүген сине, чибәркәй, хәләл җефетеңә илтеп ташларбыз, Алла кушса… К.Нәҗми.
Алланың биргәненә шөкер кара Аллага шөкер.
Алланың биргән көнендә кара Алланың бирмеш көне. Алланың биргән көнендә аның күлмәген-ыштанын алыштырды. Г.Исхакый. Алланың бирмеш көне Һәр көнне, көн саен кабатланып торган бер эш яки хәлгә карата әйтелә. Алланың каһәре төшсен каргау сүзе Кешегә җәфа салучы кемне яки нәрсәне дә булса каты каргаганда әйтелә. Кадалып кына китсен! Муены астына килсен. Алланың каһәре төшсен! Бары да шуңардан. Бары да шул явыз килененнән! Г.Ибраһимов.
Алланың кашка тәкәсе Чин-дәрәҗә я ялган шөһрәт аркасында башкалардан аерылып торган, үзгә булган кеше. Алар – «югары каста», Алланың кашка тәкәләре, төрмә – «аларның төп йортлары», иреккә чыгып, алар әз-мәз һава үзгәртеп кенә яшиләр дә тиз үк төп йортларына әйләнеп кайталар. А.Гыйләҗев. Карагызсана бу чәүчәләк байбичәгә, Алланың кашка тәкәсе диярсең, гел үз мәнфәгатьләрен генә кайгырта, янәсе. Мирас. Алланың рәхмәте төшсен Яхшылык теләгәндә әйтелә. Алла сакласын 1) Кемнең дә булса исән, сау-имин яшәвен теләгәндә әйтелә; 2) Хәвеф-хәтәрдән саклану теләге буларак әйтелә. Ишек төбендә:
– Абау, бәреп үтерер, Алла сакласын!
– дип чырылдаган хатын-кыз тавышы ишетелде. Ф.Хөсни. – Я, атасы, шулай
язгандыр инде. Бирик. Алла сакласын, әллә ниләр күрербез, – диде ул һәм елап та җибәрде. Ә.Фәйзи. Давыл чыкса да, күк күкрәп, яшенле яңгыр башланса да, безнең әби: «Хәвеф-хәтәрдән Алла үзе сакласын», – дип кабатларга ярата иде. Мәдәни җомга. Алла теләсә сөйл. к. Алла боерса. Исән-сау кайтсын гына, Алла теләсә, барысын да сөйләп бирермен. Н.Думави. Без, Алла теләсә, иртәгә кичкә сәфәргә чыгабыз инде. Ф.Әмирхан. Алла язган булса кара Алла боерса. Алла ярдәм бирсен кара Алла куәт бирсен. Алла ярдәм бирсен мескеннәргә. Г.Мөхәммәтшин
If the word is not on the list, please select another dictionary, search in definitions, ask a question or add a word to the dictionary.
To improve and add new definitions to the Tatar-Mari dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!