“өчен” on Tatar-Bai dictionary

послелог
1) для, ради; с целью, за, чтобы; для того чтобы, с тем чтобы
тигез хокуклылык өчен көрәшү — бороться за равноправие
балалар өчен уен мәйданчыгы ясау — построить для детей игровую площадку
эш уңышлы барсын өчен — для того чтобы работа шла успешно
илне дошманнан коткару өчен — ради спасения родины от врага
табыш алу өчен — ради (с целью) наживы
кыюлыгы өчен хөрмәт итү — уважать за смелость
2) из-за, по, по причине, в силу, вследствие, благодаря
см. тж. аркасында; сәбәпле
синең шаянлыгың өчен миңа эләкте — из-за твоей шалости попало мне
авыру булганы өчен килә алмады — не смог прийти по причине болезни

бәйл. for, for the sake of; Дуслык өчен - for friendship

für; wegen

-бəйл.
1. Эш-хəрəкəтнең максатын белдергəндə кулл.
2. Эш-хəрəкəтнең кем
яки нəрсə өчен билгелəнүен белдерə 3. Эш-хəрəкəтнең сəбəбен, башкарылуының
нигезен белдерү өчен кулл.
4. Теге яки бу хəлнең, əйбернең сыйфатын берəр зат
һəм əйбер өчен берəр төрле мөнəсəбəте, əһəмияте, көче булу-булмавын белдерə.
Нин. б. күренешнең, вакыйганың берəр затка яки нəрсəгə туры килү-килмəвен
белдерə 5. Эш-хəрəкəтнең кемдер яки нəрсəдер файдасына башкарылуын
белдерə 6. Хəле яки халəте нин. б. хис, борчылу барлыкка китерə торган затны
яки əйберне белдерə 7. Эш-хəрəкəтне, вазифаны алыштыра торган затны яки
əйберне белдерə 8. Эш-хəрəкəтнең кем яки нəрсə хөрмəтенə, хакына
башкарылуын белдерə 9. Кайбер мөнəсəбəтле сүзлəр составында килə, мəс. : Ни
өчен, шуның өчен