“tiempo” on Spanish-Thai dictionary

(Del lat. tempus). m. 1. Duración de las cosas sujetas a mudanza. ǁ 2.
Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo
un pasado, un presente y un futuro, y cuya unidad en el sistema internacional
es el segundo. ǁ 3. Parte de la secuencia de los sucesos. ǁ 4. Época durante la
cual vive alguien o sucede algo. En tiempo de Trajano. En tiempo del
descubrimiento de América. ǁ 5. estación (ǁ cada una de las cuatro partes del
año). ǁ 6. edad (ǁ tiempo vivido). ǁ 7. edad (ǁ duración de una cosa). ǁ 8.
Oportunidad, ocasión o coyuntura de hacer algo. A su tiempo. Ahora no es
tiempo. ǁ 9. Espacio de tiempo disponible para la realización de algo. No tengo
tiempo. ǁ 10. Largo espacio de tiempo. Tiempo ha que no nos vemos. ǁ 11. Cada
uno de los actos sucesivos en que se divide la ejecución de algo; como ciertos
ejercicios militares, las composiciones musicales, etc. ǁ 12. Estado atmosférico.
Hace buen tiempo. ǁ 13. Esgr. Golpe que a pie firme ejecuta el tirador para
llegar a tocar al adversario. ǁ 14. Gram. Categoría gramatical deíctica que
permite localizar la acción, el proceso o el estado denotados por un verbo a
partir de su relación con el momento del habla o con otro punto temporal. En
español, el verbo presenta flexión de tiempo, modo, número y persona. ǁ 15.
Gram. Cada uno de los paradigmas de la conjugación verbal en función de la
categoría tiempo. Los tiempos del indicativo. ǁ 16. Mar. Tempestad duradera en
el mar. Correr un tiempo. Aguantar un tiempo. ǁ 17. Mec. Cada uno de los
recorridos del pistón para completar un ciclo en un motor de combustión
interna alternativo. ǁ 18. Mús. Cada una de las partes de igual duración en que
se divide el compás. ■ medio ~. m. tiempo que se interpone y pasa entre un
suceso y otro, o entre una estación y otra. ǁ ~ absoluto. m. 1. Fís. tiempo que,
según la mecánica de Newton, es independiente de la situación y movimiento
del observador. ǁ 2. Gram. tiempo que se orienta respecto del momento del
habla. El pretérito perfecto simple es un tiempo absoluto. ǁ ~ compartido. m.
Inform. Modalidad según la cual un sistema de procesamiento de datos puede
ser compartido al mismo tiempo por varios usuarios que operan con
programas independientes. ǁ ~ compuesto. m. Gram. tiempo constituido por
dos formas verbales, el auxiliar, que en español es haber, y el participio pasivo
del verbo que se conjuga. ǁ ~ crudo. m. coloq. punto crudo. Tomar algo a
tiempo crudo. ǁ ~ de fortuna. m. tiempo de muchas nieves, aguas o
tempestades. ǁ ~ de pasión. m. En liturgia, tiempo que comenzaba en las
vísperas del Domingo de Pasión y acababa con la nona del Sábado Santo. ǁ ~
de reverberación. m. Fís. En un auditorio, tiempo que ha de transcurrir para que
el sonido se reduzca en una proporción determinada. ǁ ~ geológico. m. tiempo
transcurrido en las diversas eras geológicas, que se mide en millones de años.
U. m. en pl. ǁ ~ inmemorial. m. Der. tiempo antiguo no fijado por documentos
fehacientes, ni por los testigos más ancianos. ǁ ~ medio. m. Astron. tiempo que
se mide por el movimiento uniforme de un astro ficticio que recorre el ecuador
celeste en el mismo tiempo que el Sol verdadero la eclíptica. ǁ ~ muerto. m. 1.
En algunos deportes, suspensión temporal del juego solicitada por un
entrenador cuando su equipo está en posesión del balón, o el juego se halla
detenido por cualquier causa. ǁ 2. Lapso que transcurre entre un estímulo y su
respuesta. ǁ 3. Tecnol. Intervalo de tiempo en que el funcionamiento de un
sistema no es eficaz. ǁ 4. Cuba y R. Dom. Período de inactividad en la industria
azucarera. ǁ ~ pascual. m. Rel. Período de cincuenta días, que principia en el
Domingo de Resurrección y acaba en el de Pentecostés. ǁ ~ relativo. m. 1. Fís.