(Del ant. pora). prep. 1. Denota el fin o término a que se encamina una
acción. ǁ 2. hacia (ǁ denota sentido de un movimiento). ǁ 3. U. para indicar el
lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo.
Pagará para San Juan. ǁ 4. U. para determinar el uso que conviene o puede
darse a algo. Esto es bueno para las mangas del vestido. ǁ 5. U. como partícula
adversativa, significando el estado en que se halla actualmente algo,
contraponiéndolo a lo que se quiere aplicar o se dice de ello. Con buena calma
te vienes para la prisa que yo tengo. ǁ 6. Denota la relación de una cosa con
otra, o lo que es propio o le toca respecto de sí misma. Poco lo alaban para lo
que merece. ǁ 7. Denota la aptitud y capacidad de una persona. Antonio es para
todo, para mucho, para nada. ǁ 8. Junto con verbo, significa la resolución,
disposición o aptitud de hacer lo que el verbo denota, o la proximidad o
inmediación a hacerlo, y en este último sentido se une al verbo estar. Estoy
para marchar de un momento a otro. Estuve para responderle una fresca. ǁ 9.
Con los pronombres personales mí, sí, etc., y con algunos verbos, denota la
particularidad de la persona, o que la acción de lo expresado por el verbo es
interior, secreta y no se comunica a otro. Para sí hace; leer para sí; para mí
tengo. ǁ 10. Junto con algunos nombres, se usa supliendo el verbo comprar o
con el sentido de ‘entregar a’, ‘obsequiar a’, etc. Dar para fruta. Estos libros
son para los amigos. ■ ~ con. loc. prepos. respecto de. ǁ ~ eso. loc. adv. U. para
despreciar algo por fácil o por inútil. Para eso no me hubiera molestado en
venir. ǁ ~ que. loc. conjunt. U. para indicar la finalidad o el propósito de algo.
Te lo repito para que te enteres. ǁ ~ qué. loc. adv. para qué fin u objeto. ¿Para
qué sirve ese instrumento?
acción. ǁ 2. hacia (ǁ denota sentido de un movimiento). ǁ 3. U. para indicar el
lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo.
Pagará para San Juan. ǁ 4. U. para determinar el uso que conviene o puede
darse a algo. Esto es bueno para las mangas del vestido. ǁ 5. U. como partícula
adversativa, significando el estado en que se halla actualmente algo,
contraponiéndolo a lo que se quiere aplicar o se dice de ello. Con buena calma
te vienes para la prisa que yo tengo. ǁ 6. Denota la relación de una cosa con
otra, o lo que es propio o le toca respecto de sí misma. Poco lo alaban para lo
que merece. ǁ 7. Denota la aptitud y capacidad de una persona. Antonio es para
todo, para mucho, para nada. ǁ 8. Junto con verbo, significa la resolución,
disposición o aptitud de hacer lo que el verbo denota, o la proximidad o
inmediación a hacerlo, y en este último sentido se une al verbo estar. Estoy
para marchar de un momento a otro. Estuve para responderle una fresca. ǁ 9.
Con los pronombres personales mí, sí, etc., y con algunos verbos, denota la
particularidad de la persona, o que la acción de lo expresado por el verbo es
interior, secreta y no se comunica a otro. Para sí hace; leer para sí; para mí
tengo. ǁ 10. Junto con algunos nombres, se usa supliendo el verbo comprar o
con el sentido de ‘entregar a’, ‘obsequiar a’, etc. Dar para fruta. Estos libros
son para los amigos. ■ ~ con. loc. prepos. respecto de. ǁ ~ eso. loc. adv. U. para
despreciar algo por fácil o por inútil. Para eso no me hubiera molestado en
venir. ǁ ~ que. loc. conjunt. U. para indicar la finalidad o el propósito de algo.
Te lo repito para que te enteres. ǁ ~ qué. loc. adv. para qué fin u objeto. ¿Para
qué sirve ese instrumento?
Meaning of “para” in Thai language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "para"?
Ask a question if something is not clear about the word "para".
To improve and add new definitions to the Spanish-Thai dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!