“ya” on Spanish-Persian dictionary

(Del lat. iam). adv. 1. En tiempo u ocasión pasados. Ya hemos hablado de
esto más de una vez. ǁ 2. Inmediatamente, ahora mismo. U. t. en sent. enfático.
Aumento de salarios, ya. ǁ 3. En el tiempo presente, haciendo relación al
pasado. Era muy rico, pero ya es pobre. ǁ 4. En tiempo u ocasión futuros. Ya
nos veremos. Ya se hará eso. ǁ 5. Finalmente o últimamente. Ya es preciso
tomar una resolución. ǁ 6. Luego, inmediatamente. U. cuando se responde a
quien llama. Ya voy. Ya van. ǁ 7. U. como conjunción distributiva. Ya en la
milicia, ya en las letras. Ya con gozo, ya con dolor. ǁ 8. U. para conceder o
apoyar lo que nos dicen. Ya se ve. Ya entiendo. ⚫ interj. 9. coloq. U. para
denotar que se recuerda algo o que se cae en ello, o que no se hace caso de lo
que se nos dice. U. repetida, y de esta manera expresa también idea de
encarecimiento en bien o en mal. ■ pues ~. loc. conjunt. Por supuesto,
ciertamente. U. m. en sent. irón. ǁ que ya ya. expr. coloq. U. para enfatizar lo
que se acaba de decir. ǁ si ~. loc. conjunt. siempre que. Haré cuanto quieras,
si ya no me pides cosas impropias de un hombre de bien. ǁ ~ mero. loc. adv.
Méx. Enseguida, en un momento más. ǁ ~ que. loc. conjunt. 1. Una vez que,
aunque, dado que. Ya que tu desgracia no tiene remedio, llévala con paciencia.
ǁ 2. Porque, puesto que. Ya que lo sabes, dímelo.