с [# см. тот -> м [местоимение] 1. шул, теге, ул; в ~ год шул елда; ~ дом теге өй; в ~ раз ул чакта; на ~ берег реки елганың теге ягына; в ~ день было очень холодно ул көнне бик суык иде 2. (в составе относ, слов) шуннан, шуңардан; спроси у того, кто знает кем белсә, шуңардан сора 3. (не такой, к-рый нужен) башка, бүтән, икенче; сел не в ~ вагон башка вагонга утырды; он сейчас стал не ~ ул хәзер башка инде 4. бусы, ансы, монсы, тегесе; ~ и другой бусы да, тегесе дә 5. (при перечисл. противопоставляется словам: «иной», «другой», «этот») ул, теге, тегесе; ни ~ ни другой ул да түгел, башка да түгел; не те, так другие помогут алар булмаса, башкалар ярдәм итәр 6. [существительное] то с (что-л. более отдалённое) ансы; ул; то было вчера, а это сегодня анысы кичә булган иде, ә монысы бүген; то был мой друг ул минем дустым иде ♦ ввиду того, что ...га күрә; вместо того, чтобы ... урынына; вследствие того, что ... сәбәпле; дело в том, что ... эш шунда ки ...; до того, что ...ганчы, шул кадәр; и без того ансыз да, аннан башка да; и тому подобное һәм башка шундыйлар; и ~ , и другой тегесе дә, монысы да; к тому же шуның өстәвенә, җитмәсә [тагын]; не до того кому аның кайгысы юк әле; ни с того ни с сего тик торганда, бернинди сәбәпсез; ни то ни сё ни он, ни йон; ни аллага, ни муллага; после того, как шуннан соң; с тем, чтобы ...мае өчен; тем не менее шулай булуга карамастан; того и гляди (того и жди) көт тә тор; то да сё тегесе-монысы; анысы-монысы; ~ съет [религиозный термин] теге дөнья #]
союз
1. разд. эле ..., эле ...; бер ..., бер ...; йә ..., йә ...; идёт то снег, то дождь әле кар. әле яңгыр ява 2. ул вакытта, ул чакта; если поздно, то не приходи соң булса, [ул чакта] килмә ♦ а то 1) югыйсә, юкса; спеши, а то опоздаешь ашык, юкса соңга калырсың; 2) (на самом деле) чыннан да, дөрестән дә, юкса; [да] и то ул да, анысы да; не ~ (иначе) югыйсә, башкача булганда; то бишъ уст. ягъни мәсәлән, ягъни; то и дело әледән-әле; то и дело раздаются звонки әледән-әле шалтыраталар; то ли дело бөтенләй башкача; здесь скучно, то ли дело у нас монда күңелсез, бездә бөтенләй башкача
Meaning of “то” in Tatar – с [# см. тот -> м [местоимение] 1. шул, теге, ул; в ~ год шул елда; ~ дом теге өй; в ~ раз ул чакта; на ~ берег реки елганың теге ягына; в ~ день было...