прилагательное; открытая, открытое
1. açık; yalan;
открытая местность - yalan cir;
под открытым небом - açık havada
2. (доступный для всех желающих) açık;
открытый урок - açık däres
3. (явный, нескрываемый) açıktan-açık;
выступить с открытым протестом - açıktan-açık protest belän çıgu;
открытая вражда - açıktan-açık doşmanlık
4. (искренний, откровенный) eçkersez, saf küñelle
5. (горный термин) cir östendäge;
открытые горные работы - cir östendäge kazu eşläre
6. (причастие от открыть) açık bulgan
банка, открытая вчера - kiçä açık bulgan şeşä
♦ в открытую - açıktan-açık;
открытая рана - açık yara;
открытое письмо - açık hat;
открытый вопрос - häl itelmägän mäsälä;
открытый лоб - kiñ mañgay;
при открытых дверях - halık aldında (mähkämä utırışı turında);
с открытыми глазами - añlap, belep
Original
1. ачык; ялан;
открытая местность - ялан җир;
под открытым небом - ачык һавада
2. (доступный для всех желающих) ачык;
открытый урок - ачык дәрес
3. (явный, нескрываемый) ачыктан-ачык;
выступить с открытым протестом - ачыктан-ачык протест белән чыгу;
открытая вражда - ачыктан-ачык дошманлык
4. (искренний, откровенный) эчкерсез, саф күңелле
5. (горный термин) җир өстендәге;
открытые горные работы - җир өстендәге казу эшләре
6. (причастие от открыть) ачык булган
банка, открытая вчера - кичә ачык булган шешә
♦ в открытую - ачыктан-ачык;
открытая рана - ачык яра;
открытое письмо - ачык хат;
открытый вопрос - хәл ителмәгән мәсьәлә;
открытый лоб - киң маңгай;
при открытых дверях - халык алдында (мәхкәмә утырышы турында);
с открытыми глазами - аңлап, белеп
Meaning of “открытый” in Tatar – 1. açık; yalan; открытая местность - yalan cir; под открытым небом - açık havada 2. (доступный для всех желающих) açık; открытый урок - açık däres 3...