частица 1. отриц. юк; ~ , не приду юк, килмәм 2. сказ. безл. кого-чего юк; у меня ~ времени минем вакытым юк ♦ а [то] ~ ? прост, шулай түгелме әллә?, шулай түгелмени?; ~ да ~ или ~ и ~ юк та юк, һаман да юк; ~ как ~ [бөтенләй] юк; ~ - ~ да и юк-юк та, сирәк-мирәк кенә булса да ...; ~ [того] чтобы у урынына; ~ того, чтобы помочь ярдәм итү (итәсе) урынына; никак ~һич тә юк; чего [только] ~ нәрсә генә юк, ни генә юк; свести на ~ юкка чыгару
message-reply
1. [частица] юк; 2. сказуемого юк ( этой книги нет )
юҡ у меня нет времени - минең ваҡытым юҡ нет и нет; нет да нет - юҡ та юҡ; нет так нет - юҡ икән юҡ; нет-нет да и - һирәк-мирәк булһа ла; нет числа - бик күп, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ; чего (только) нет - ни генә юҡ, йәнеңә ни кәрәк - барыһы ла бар
1. частица отриц. жок; ты пообедал, а я ещё нет сен обед ичтиң, а мен иче элекмин; ты взял книгу? - Нет сен китеп алдыңбы? - Жок; 2. безл. в знач. сказ. кого-чего жок; у меня нет долгов менин карызым жок; нет худа без добра посл. жаман айтпай, жакшы жок; сойти на нет или свестись на нет разг. жокко чыгуу, жокко эсе болуу; на нет и суда нет погов. жокко айла (амал) жок; нет и нет или нет как нет или нет да и нет разг. жоголгондон жок болду; нет, нет да и придёт жоголуп кетет да, кээде келе калат; нет, нет да и напишет письмо жазбай жүрүп эле, кээде кат жаза калат; быть (обретаться) в нетях (нетех) уст. кайда-жайда экени белгисиз болуп жүрүү; а то нет? разг. ананчы?, болгондо кандай?