“как” on Russian-Tatar dictionary

как

№ 10 most common word

1. (наречие; вопр. и относ.) niçek;

как это случилось? - bu eş niçek buldı?;

я забыл, как это называется - min monıñ niçek atalganın onıttım

Вот как надо делать. – Menä niçek eşlärgä kiräk.

2. (наречие; опред.) nindi;

как красиво! - nindi matur!

3. (наречие) bik, şul tikle;

как я рад тебя видеть - sine kürüemä bik şatman

4. (частица) kinät;

она как закричит! - ul kinät kıçkırıp cibärmäsenme!

5. (частица; воскл.; выражает негодование, удивление, сожаление и т.п.) niçek, bäy;

Как! Ты ещё здесь! - Bäy! Sin mondamıni äle!

6. (союз; сравн.) kebek, sıman, şikelle, ...day;

белый как снег - kar şikelle a

7. (союз; присоед.) bularak, bulu yagınnan;

Тукай как лирик - Tukay lirik bularak
Советую как друг. – Dus bularak kiñäş itäm.

8. (союз; временной) ...gaç ta, ...u belän;

как приедешь домой сообщи - kaytu belän häbär it

9. (союз; временной) ...gannan soñ, ...gannan birle, ...ganga;

прошёл год, как мы виделись - bez küreşkännän birle ber yıl uzdı

♦ вот как! - şulaymıni!, alay ikän!, menä niçek!;

как будто - äyterseñ, güyä, güyäki, ...day, ...gan şikelle, bugay;

бежал так быстро, как будто за ним гнались - şul çaklı katı yögerde, güyäki artınnan kualar;

как бы - ...a, alsa yarar ide;

как бы нам управиться с работой к сроку - eşne üz vakıtında üti alsak yarar ide;

как бы не - 1) ...a kürmäsen[när]; 2) ...magayı;

боюсь, как бы не стал он браниться - kurkam, ul sügenä kürmäsen;

как бы не было дождя - yañgır bulmagayı, yañgır yaumagayı;

как бы не так! - şulay, bulmıy ni!, bulmıy torsın äle!;

как бы то ни было - niçek kenä bulmasın, niçek kenä bulsa da;

как вдруг - kötmägändä, iskärmästän, iskärmägändä, kinät;

как видно - küräseñ, möğaen, ahrısı;

как есть - näq, çep-çi;

он как есть болван - ul çep-çi tintäk;

как же - älbättä;

Вы исполнили мою просьбу? - А как же! - Sez minem üteneçemne ütädegezme? - Älbättä!;

как нарочно - üç itkändäy, yüri eşlägändäy;

как ни говори - ni genä äytsäñ dä;

как можно или как нельзя - mömkin qadär;

как можно чаше - mömkin qadär yışrak;

как нельзя лучше - mömkin qadär yahşırak;

как раз - näq, taman, çak;

как так? - niçek inde ul?, niçek inde ul alay?;

как только - ...gaç ta, ...gaç uk, ...u belän;

как только вернёшься - ... kaytkaç ta;

как следует - tiyeşençä, citärlek;

как сказать - anda küz kürer, anısı ikele äle;

как скоро (уст. когда) - kayçan ...;

как ..., так и (союз; перечисл) - ...da ...da;

выполним план как первого, так и второго квартала - berençe kvartal planın da, ikençe kvartal planın da ütärbez

Original

1. (наречие; вопр. и относ.) ничек;

как это случилось? - бу эш ничек булды?;

я забыл, как это называется - мин моның ничек аталганын оныттым

Вот как надо делать. – Менә ничек эшләргә кирәк.

2. (наречие; опред.) нинди;

как красиво! - нинди матур!

3. (наречие) бик, шул тикле;

как я рад тебя видеть - сине күрүемә бик шатман

4. (частица) кинәт;

она как закричит! - ул кинәт кычкырып җибәрмәсенме!

5. (частица; воскл.; выражает негодование, удивление, сожаление и т.п.) ничек, бәй;

Как! Ты ещё здесь! - Бәй! Син мондамыни әле!

6. (союз; сравн.) кебек, сыман, шикелле, ...дай;

белый как снег - кар шикелле а

7. (союз; присоед.) буларак, булу ягыннан;

Тукай как лирик - Тукай лирик буларак
Советую как друг. – Дус буларак киңәш итәм.

8. (союз; временной) ...гач та, ...у белән;

как приедешь домой сообщи - кайту белән хәбәр ит

9. (союз; временной) ...ганнан соң, ...ганнан бирле, ...ганга;

прошёл год, как мы виделись - без күрешкәннән бирле бер ел узды

♦ вот как! - шулаймыни!, алай икән!, менә ничек!;

как будто - әйтерсең, гүя, гүяки, ...дай, ...ган шикелле, бугай;

бежал так быстро, как будто за ним гнались - шул чаклы каты йөгерде, гүяки артыннан куалар;

как бы - ...а, алса ярар иде;

как бы нам управиться с работой к сроку - эшне үз вакытында үти алсак ярар иде;

как бы не - 1) ...а күрмәсен[нәр]; 2) ...магае;

боюсь, как бы не стал он браниться - куркам, ул сүгенә күрмәсен;

как бы не было дождя - яңгыр булмагае, яңгыр яумагае;

как бы не так! - шулай, булмый ни!, булмый торсын әле!;

как бы то ни было - ничек кенә булмасын, ничек кенә булса да;

как вдруг - көтмәгәндә, искәрмәстән, искәрмәгәндә, кинәт;

как видно - күрәсең, мөгаен, ахрысы;

как есть - нәкъ, чеп-чи;

он как есть болван - ул чеп-чи тинтәк;

как же - әлбәттә;

Вы исполнили мою просьбу? - А как же! - Сез минем үтенечемне үтәдегезме? - Әлбәттә!;

как нарочно - үч иткәндәй, юри эшләгәндәй;

как ни говори - ни генә әйтсәң дә;

как можно или как нельзя - мөмкин кадәр;

как можно чаше - мөмкин кадәр ешрак;

как нельзя лучше - мөмкин кадәр яхшырак;

как раз - нәкъ, таман, чак;

как так? - ничек инде ул?, ничек инде ул алай?;

как только - ...гач та, ...гач ук, ...у белән;

как только вернёшься - ... кайткач та;

как следует - тиешенчә, җитәрлек;

как сказать - анда күз күрер, анысы икеле әле;

как скоро (уст. когда) - кайчан ...;

как ..., так и (союз; перечисл) - ...да ...да;

выполним план как первого, так и второго квартала - беренче квартал планын да, икенче квартал планын да үтәрбез

Literature Examples

In definitionsTatarRussian

как in other dictionaries

Learn Russian words with flashcards

Add meaning, image or audio

Meaning of “как” in Tatar – 1. (наречие; вопр. и относ.) niçek; | как это случилось? - bu eş niçek buldı?; | я забыл, как это называется - min monıñ niçek atalganın onıttım | Вот...