“же” on Russian-Tatar dictionary

частица Х.усил. соң, инде, бит, ләбаса; ук, үк; когда же вы будете готовы? кайчан соң сез әзер булырсыз?; пойдём же! барыйк инде!; есть же у нас хорошие книги! бездә яхшы китаплар бар бит!; мы поедем сегодня же без бүген үк китәбез 2. (после [наречие] имеет, означает полное тождество) ук, үк; тот же шул ук; такой же шундый ук; тогда же шул вакытта ук

1. против, ә, исә; я уезжаю, товарищ же остаётся мин китәм, ә иптәшем кала 2. присоед. ә; когда мы приехали, приехали же мы летом ... без килгән чакта, ә без җәен килгән идек...

ә, исә
Я уезжаю, товарищ же остается. – Мин китәм, иптәшем исә кала.

соң, инде, бит
Я же не спорю. – Мин бәхәсләшмим бит.

ә, исә

ук, үк