“было” on Russian-Tatar dictionary

-ған/-гән ине, ғына/генә тигәндә, -ғас/-гәс я было совсем собрался идти, да раздумал - мин барырға йыйынып бөткәс, кире уйланым; он чуть было не упал - ул саҡ ҡолап китмәне

частица эле; я было пошёл, но раздумал барайын дедим эле, бирок айнып калдым; я было начал, да потом бросил баштап койдум эле, анан таштап койдум.

гъан, -гъен