banka; стеклянная банка – pıyala banka жестяная банка – kalay şeşä 2. (обычно мн. банки и мед.)banka; ставить банки – банка кую
3. (мор.)işkäkçe eskämiyäse,
arkılı eskämiyä(köymädä işkäkçelär utıru öçen); У него в лодке была неудобная банка. – Anıñ köymäsendä işkäkçe eskämiyäse uñaysız ide. 4. (мор.)say urın,
saylık(diñgezendä); Он знал все банки в этом заливе. – Ul bu kultıktagı böten saylıklarnı belgän.
Original
1. шешә,
банка; стеклянная банка – пыяла банка жестяная банка – калай шешә 2. (обычно мн. банки и мед.)банка; ставить банки – банка кую
3. (мор.)ишкәкче эскәмиясе,
аркылы эскәмия(көймәдә ишкәкчеләр утыру өчен); У него в лодке была неудобная банка. – Аның көймәсендә ишкәкче эскәмиясе уңайсыз иде. 4. (мор.)сай урын,
сайлык(диңгездә); Он знал все банки в этом заливе. – Ул бу култыктагы бөтен сайлыкларны белгән.
банка I ж. 1. банка (азык сакталуучу идиш); банка мёду бир банка бал; консервная банка консерва банкасы; 2. мед. банка, оңко, картык (кан сордуруучу стаканча, оңко); ставить банки банка коюу. банка II ж. мор. (отмель) банка (суу жашырып турган тайыздык).