“когда” on Russian-Maninka dictionary

ҡасан ты когда придёшь? - һин ҡасан киләһең?; когда начинается собрание? - йыйылыш ҡасан башлана?; неизвестно когда - ҡасан икәне билдәһеҙ; вот когда я узнал его - бына ҡасан мин уны таныным

қашан

1. кайчан; 2. кайвакытта, кайчакта
Когда он придет? – Ул кайчан килә?
Когда я езжу на машине, а когда хожу пешком. – Кайчакта мин машинада йөрим, ә кайвакытта җәяү йөрим.

1. (нареч. вопрос.) не вакъыт, не заман, къачан; 2. (нареч. относит.) вакъытта, маальде, заманда; 3. (иногда) кя…кя, базан, базы вакъытта; 4. (союз времен.) -гъан (-ген, -къан, -кен) вакъытта (заманда, маальде, арада), сонъ; 5. (союз условн.) не заман истесе, не вакъыт истесе, эгер

маца