“всё” on Russian-West Frisian dictionary

всё время, постоянно һаман, һәр ваҡыт, гел он всё работает - ул һаман эшләй

с [# см. весь I -> м [местоимение] (вся ж, всё с, все мн.) 1. (целый, целиком) бөтен, барлык, һәммә, барча; буе; всё лето бөтен җәй; во всем мире бөтен дөньяда; ~ народ бөтен халык; все люди барлык кешеләр; ~ день көн буе; всю ночь төн буе; всю зиму кыш буе 2. бөтенләй, тулысынча; тәмам; сахар ~ вышел шикәр бөтенләй бетте; бумага вся кончилась кәгазь тулысынча бетте 3. [существительное] всё с, все мн. барысы, бөтенесе; всё для победы барысы да җиңү өчен; добрее всех барысыннан да игелеклерәк; все за одного, один за всех барысы да бер кеше өчен, бер кеше барысы да өчен ♦ ~ в отца нәкъ атасы; всего хорошего сау бул[ыгыз]; во всю ивановскую кричать бик каты кычкыру; всем взял [а] бар ягы да килгән; всё равно (одно) барыбер: всё время һәрвакыт, даими рәвештә; на все четыре стороны дүрт ягың кыйбла; не все дома у кого « туксан тугызлы, кырыкка бер тулмаган; [прилагательное] всём том шуңа да карамастан, шуның өстенә тагын #];

I нареч. разг 1. эп, илле; 2. (до сих пор) даа, аля, аля да; 3. сравн. степ. баргъан сайын, кеттикче; II местоим. эр шей; III в знач. сказуем. бир тамам; битти

барытын (возьми *всё - *барытын ыл)

нареч. 1. (всегда) jaaнтайын; он всё в разъездах ол jaантайын јол-jopыктa; 2. (до сих пор) эмдигенче, эмдиге jeтиpe; он всё ещё болен ол эмдиге jeтиpe оору