местоимение; самого, сама, самой, само
1. (лично) üzem, üzeñ, üze;
он сам это сделал - ul üze yasagan;
он сам решил уехать - ul üze kitärgä buldı;
я сам ему сказал - min aña üzem äyttem;
я и сам не рад - min üzem dä ükenep betä almıym
2. (для усиления мест. и сущ.) üze, üze ük, ... ük;
сама жизнь это подсказывает - monı tormış üze ük äytep tora;
сам характер этой работы таков - bu eşneñ üzençälege ük şundıy
3. (существительное; сама ж. прост.) üze (huca, baş keşe mäğnäsendä)
4. (воплощённый, олицетворённый) ...nıñ üze, ...nıñ gäüdäläneşe;
он - сама вежливость - ul - ädäplelekneñ gäüdäläneşe;
это сама поэзия - bu poeziyäneñ üze
♦ быть самим собой - uzeñne tabiğıy totu, kılanmau, yasalmalıkka birelmäü;
он сам себе голова - ul üzenä üze huca;
сам за себя говорит - üze ük äytep tora;
сами с усами - üzebez dä beläbez, üzebezneñ dä başka tay tipmägän;
сам не свой - üzen üze beleştermiçä;
сама не своя - üzen üze beleştermiçä;
само собой - üzennän-üze;
сама не своя - üzen üze beleştermiçä;
само собой - üzennän-üze;
само собой разумеется - üzennän-üze añlaşıla
1. (лично) үзем, үзең, үзе;
он сам это сделал - ул үзе ясаган;
он сам решил уехать - ул үзе китәргә булды;
я сам ему сказал - мин аңа үзем әйттем;
я и сам не рад - мин үзем дә үкенеп бетә алмыйм
2. (для усиления мест. и сущ.) үзе, үзе үк, ... үк;
сама жизнь это подсказывает - моны тормыш үзе үк әйтеп тора;
сам характер этой работы таков - бу эшнең үзенчәлеге үк шундый
3. (существительное; сама ж. прост.) үзе (хуҗа, баш кеше мәгънәсендә)
4. (воплощённый, олицетворённый) ...ның үзе, ...ның гәүдәләнеше;
он - сама вежливость - ул - әдәплелекнең гәүдәләнеше;
это сама поэзия - бу поэзиянең үзе
♦ быть самим собой - узеңне табигый тоту, кыланмау, ясалмалыкка бирелмәү;
он сам себе голова - ул үзенә үзе хуҗа;
сам за себя говорит - үзе үк әйтеп тора;
сами с усами - үзебез дә беләбез, үзебезнең дә башка тай типмәгән;
сам не свой - үзен үзе белештермичә;
сама не своя - үзен үзе белештермичә;
само собой - үзеннән-үзе;
сама не своя - үзен үзе белештермичә;
само собой - үзеннән-үзе;
само собой разумеется - үзеннән-үзе аңлашыла
Meaning of “сам” in West Frisian language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "сам"?
Ask a question if something is not clear about the word "сам".
To improve and add new definitions to the Russian-West Frisian dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!