“по” on Russian-West Frisian dictionary

-дан/-дән, -ға/-гә, буйлап гладить по голове - баштан һыйпау; идти по улице - урамдан барыу, урам буйлап барыу; разложить книги по столу - китаптарҙы өҫтәлгә таратып ташлау

арқылы; дейін
по возможности - барынша
по знанию - білгенінше
по красоте - әдемілігімен
по неосторожности - байқаусыз
по одному - бір-бірден; бір-бірлеп; біріндеп
по пояс - белуардан
по привычке - әдетінше
по рассказу - айтуынша
по сказу - айтуынша
по словам - айтуынша; айтқандай
по старинке - ескіше
по сторонам - алды-арты
по сути дела - асылында
по ходу - барысында

1. с дат.п. (при обознач. предмета, [местоимение] на поверхности к-рого происходит действие) ...га; хлопнуть по спине җилкәгә сугу; ударить по столу өстәлгә бәрү; расставить книги по полкам китапларны киштәләргә урнаштырып чыгу 2. с дат.п. (при обознач. места, предмета, в границах к-рого происходит действие) ...дан, буйлап; идти по дороге юлдан бару; гулять по городу шәһәр буйлап сәйран кылып йөрү 3. с дат.п. (в направлении чего-л., следуя чему-л.) уңаена, белән; гладить по шерсти йон уңаена сыпыру; плыть по течению агым уңаена йөзү; идти по следам зверя җәнлекнең эзе белән бару 4. с дат.п. (оместах, к-рые неоднократно посещаются) ...дан ...га; ходить по театрам театрдан театрга йөрү 5. с дат.п. ...ны; скучать по детям балаларны сагыну; тоска по родине ватанны юксыну 6. с дат.п. буенча, ягыннан; чемпион по шахматам шахмат буенча чемпион; специалист по нефти нефть буенча белгеч; учитель по профессии профессиясе ягыннан укытучы; старший по возрасту яшь ягыннан өлкәне; родственник по матери әни ягыннан кардәш 7. с дат.п. (в соответствии с чём-л., согласно чему-л.) буенча, нигезендә, ...га карап; работать по плану план буенча эшләү; действовать по закону закон нигезендә эш итү; судить по внешности тышкы кыяфәткә карап фикер йөртү 8. с дат.п. ...ча; отвечать по уставу уставча җавап бирү; одет по моде модача киенгән 9. с дат.п. (вследствие, в результате) аркасында, сәбәпле; ошибиться по рассеянности хәтерсезлек аркасында ялгышу; он не приехал в срок по болезни авыру сәбәпле вакытында килә алмаган 10. с дат.п. (при указ. на предмет, посредством крого совершается действие) белән, аркылы, аша, ...дан; послать по почте почта белән җибәрү; передать по радио радио аша тапшыру; говорить по телефону телефоннан сөйләшү 11. с дат.п. (при указ. на меру времени, срок) буе, буена; не писать по месяцам айлар буе хат язмау; я не видал его по целым неделям аны атналар буе күрми тора идем 12. с дат.п. (при обознач. отрезка времени, в течение к-рого регулярно совершается действие) ...ларын; по вечерам кичләрен 13. с дат.п. ...лап; клевать по зёрнышку бөртекләп чүпләү; платить по часам сәгатьләп түләү 14. с дат.п. ...ар; заниматься по часу в день көненә берәр сәгать эшләү 15. с вин.п. кадәр, хәтле, тикле, тиңентен; стоять по пояс в воде билгә кадәр су эчендә тору; по колено тез тиңентен; прочитать с первой по десятую главу беренче бүлектән унынчы бүлеккә хәтле уку; по сей день шушы көнгә тикле 16. с вин.п. прост. ...га; сходить по воду суга барып килү; идти по ягоды җиләк җыярга бару 17. с дат., вин.п. (в сочет. с [числительное] [прилагательное] обознач. количества), ...арлап, ...шарлап; по два икешәрләп; по три өчәрләп; по четыре дүртәрләп; по пяти бишәрләп; по шести алтышарлап; по восьми сигезәрләп; по девяти тугызарлап 18. с предл.п. ...дан соң; ...гач; по истечении срока срок үткәннән соң; по окончании работы эш беткәннән соң ♦ по горло занят эш муеннан (бик куп); по душе күңелгә ошый; по мне миңа калса (килгәндә)

1. (где-либо) –дан,-ден, -тан, -тен, бою; 2. (посредством) –дан,-ден, -тан, -тен, -нен, -иле; 3. (согласно) –гъа, -ге, -къа, -ке коре, узьре, узерине, - джа-, дже; 4. (в сочет. с числительными) –ар, - шар, -ер, -шер

предлог с предл. п. (при обозначении действия, события, после которого что-л. совершается, происходит) передаётся послелогами «кийнинде», «соҥында»; по окончании работы иш божогон соҥында; по окончании учёбы ÿредÿни божоткон кийнинде; ♦ ремень по нём плачет разг. чыбык сурайт