“ajllarqochikuy” on Quechua-Turkmen dictionary
Sin.Ajllachikuy. Elegir algo valiéndose de un tercero. "Hacerse escoger".
Armindawan Kanchapiajllarqochikurqanitawa pullirata.
Me escogí cuatro "polleras" en "La Cancha" valiéndome de Arminda.
Sara mujuta Mamanikunawanajllarqochikusaj.
Me valdré de los Mamani para escogerme semilla de maíz.
2. Lograr ser elegido para un cargo por sus propios méritos o valiéndose de cualquier influencia o manejo. "Hacerse elegir con".
- Nimisyu jilaqatapajajllarqochikusqa.
- Mashkha ukhumanta ajllachikusqari. Noqa yacharqani tawa intiru ajllachikuyta munasqankuta.
- Veo, para mi sorpresa, que Nemesio ha sido elegido como capataz.
- ¿Entre cuántos hajogrado ser elegido? Yo sabía que había cuatro que querían ser elegidos.
- Tapaqari runas pitataj lirijintipaj ajllasqankuri.
- Qayna wata lirijintimanta kasarqa chayllatajajllarqochikusqa.
- ¿A quién eligieron los hombres de Tapacarí para su "dirigente?."
- Logró ser elegido el que estaba de "dirigente" suyo el año pasado.
To improve and add new definitions to the Quechua-Turkmen dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!