“aka” on Quechua-Siberian Tatar dictionary

Excremento en general. Cuando no se especifica, se sobreentiende que se trata de excremento humano.
Wallpaakallaq'onchayki karisan.
Tu fogón está lleno de excremento de gallina.
Akatachásarurqanki, juk'utayki phutumirisan.
Debes haber pisado excremento humano; tu abarca está despidiendo un hedor insoportable.

Algunas expresiones usuales con la forma aka:

aka qolu.Expresión con la que se designa genéricamente a los grumos fecales. Grumo fecal.
Sapa chukukamuj rijtiy yakullataaka qolusniyojtakwerpumanta ruani, dujturníy.
Doctor: cada vez que voy a defecar, hago sólo agua con algunos grumos fecales.
2. Expresión con la que se señala a una persona de poca estatura y tenida por de poco provecho y despreciable.
Ama chayaka qolullajta masiykita wasiyman pusamuwankichu, qharqochikuwankichejmantaj.
No me traigas a ese infeliz de tu pueblo a mi casa. ¡Cuidado! Provocaríais que os echara a los dos de mi casa.

aka siki.Expresión con la que se designa a una persona que cada dos por tres está defecando. Esta expresión despectiva se emplea especialmente como apodo y puede funcionar como sustantivo y como adjetivo.
Chayaka sikitakarunchay kaymanta.
Aleja a ese cagón de aquí.
Ch'itiykitaaka sikininkusina, i.
Creo que a tu hijo lo llaman "el cagón", ¿no?

aka talega.Sin.Oqolón, oqhoskin. Que come con exceso y con ansia. Glotón. Esta expresión puede funcionar como sustantivo y adjetivo.
Inti yaykupunankamachu mikhullanqapuni kasqa. Wajyay chayaka talegata,llant'aman rinan tian.
Llama a ese glotón. Tiene que ir por leña. No es posible que siga comiendo hasta que el sol se ponga.
Simin junt'ata sara mut'ita mikhurisanaka talegaqa,mikhusajraj, nispa niwan, mana jamuyta munanchu.
No quiere venir ese glotón. Está comiendo maíz cocido a boca llena. Dijo que tenía que comer todavía.