“achaki” on Quechua-Yakut dictionary

Sin.Achakiwan. Motivo o causa simulada o aparente que se alega para hacer una cosa. Pretexto.
- Imaachakitachurarqanki kayman jamunaykipajri.
- Sara chajrata muyumunay tian, nispalla jamurqani.
- ¿Y qué pretexto has dado para venir aquí?.
- Mentí diciendo que iba a ir a dar una vuelta para vigilar el maizal, y, con este pretexto, me he venido.
Kumpa Sikujman risaj, nispalla chayachakiwanRositajpaman sapa kuti rij kasqa.
Mintiendo y dando como pretexto que iba a ir a casa de su compadre Secundino, solía ir a menudo a la casa de Rosita.
2. Alegando un motivo o causa simulada o aparente, con el pretexto de...
Jawaman jisp'akamuyachaki,wasinman ayqerikapusqa.
Con el pretexto de ir a orinar afuera, resulta que se escapó a su casa.

Algunas frases usuales con la forma achaki:

ima achakillapis.Con cualquier pretexto. En esta acepción, esta expresión es sinónima de ima achakillawanpis.
Kunan tuta llojsimunkiima achakillapispalomasta rondaj rinanchejpaj.
Sal esta noche con cualquier pretexto; nos iremos a cazar palomas deslumbrándolas con fuego, mientras están dormidas en el árbol.