“ajllakapuy” on Quechua-Nogai dictionary
Sin.Ajllarqakapuy, Ajllarparikapuy, Ajllaykakapuy. Elegirse, escogerse o seleccionarse personas, animales o cosas con cualquier finalidad.Véasekapu. Es sinónimo de chijllakapuyy se complementa con runachakapuy.
Aswan sumaj pujllajkunataajllakapunki.Piskunallaña noqawan pujllankumanri.
Te has elegido los mejores jugadores. ¿Quiénes ya podrían jugar conmigo?
Waynasmanta tawataajllakapuyriguta wayrachinaykipaj. Wakinwan noqa larq'a allayman risaj.
Elígete cuatro, entre los jóvenes, para mandarles que venteen el trigo. Con el resto, yo iré al trabajo de abrir la acequia.
Kumparriypaj dian chayamun; iskay wallpata wallpasniymanta sumachejnintaajilakapusajwasinman apapunaypaj.
Ha llegado el cumpleaños de mi compadre; me voy a escoger dos gallinas entre las mejores que tengo para llevárselas a su casa, como obsequio.
Wallpasniymanta kinsataajllakapuspallajtanman Justiku ripusqa. Chay jina mana p'enqayniyoj runata jayk'ajpis rejsirqankichu.
Resulta que Justiniano se ha apropiado indebidamente de tres de mis gallinas y se las ha escogido y llevado a su pueblo por su cuenta y riesgo. ¿Has visto tú alguna vez gente tan sinvergüenza?.
Chay gallitusmanta kinsataajllakapuywasiykipi Elenitayki chhanqarqonanpaj.
Escógete tres de esos gallitos para que tu Elena los guise en tu casa. Te los regalo.
To improve and add new definitions to the Quechua-Nogai dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!