“эсь” on Moksha-Corsican dictionary

эсь 1. мест. вопр. свой; эрямс эсь кудсот жить с своём доме. □ Шуфтсь эсь кичкоронц аф няйсы ( Посл.) Дерево не видет своей кривизны 2. -ть сущ. родственник, свой; пуромксть аньцек эсьне собрались только свои ◊ аф эсь лаца сам не свой; эсь вастозонза на своём месте; эсь видева откровенно. □ Мон эсь видева ёран мархтот корхтамс ( Т. Кирдяшкин, Кели Мокша) Я откровенно хочу с тобой поговорить; эсь ёткова между собой. □ Кувать корхнесть шайтяттне эсь ётковаст и пялеведа меле тусть ( У П Т М Н) Долго черти говорили между собой и после полуночи ушли; эсь кодаф самотканный; эсь койсон по-своему. □ Мон вдь тяфта пара арьсян эсь койсон ( В. Мокшони, Виде киге) Я ведь так добра желаю по-своему; эсь лацон то же, что эсь койсон; эсь мяльса своим умом; эрямс эсь мяльсот жить своим умом; эсь мяльсон по-моему; эсь пингонь своевременный. □ Эсь пингонь рамафсь фалу цез ( Посл.) Своевременная покупка всегда дешевое; эсь прязост - на свою голову; эсь прянь аралама самозащита; эсь прянь аф ужяльдезь не жалея себя; эсь прянь вятема поведение; эсь прянь кельги себялюб; эсь прянь кирдема то же, что прянь вятема; эсь прянь няемс зазнаваться; эсь прянь няи зазнайка; эсь прянь шавома самоубийство; эсь прянь шнай то же, что прянь няи; эсь тиф самодельный