“коза” on Moksha-Pa'O dictionary

коза нареч. вопр. и относ. куда, где; коза тейст молема? куда им идти?. □ Вага ся веленясь, коза мярькфоль лисемс заданиять пяшкодема меле (М. Сайгин, Лихтибрят) Вот та деревня, куда приказано было выйти после выполнения задания. Лии нармонць, коза мялец, озай, коза мялец (И. Девин, Иван лейтенантсь) Летит птица - куда захочет, сядет - где пожелает. Коза праят, тоста стяят (Посл.) где упадёшь, там и встанешь (букв. куда упадёшь, оттуда встанешь) ◊ аш коза некуда; аш коза молемс некуда пойти; коза кельк куда угодно, куда хочешь; архт тяни, коза кельк иди теперь, куда хочешь; коза няи сельмозе (сельмоце, сельмосна...) куда мои (твои, их и т. д.) глаза глядят. □ А сяда тов архт, коза няи сельмоце, инголет паксят, лугат (И. Девин, Иван лейтенантсь) А потом иди, куда глаза глядят, перед тобой поля, луга; коза повсь куда попало. □ Од ломаттне сувсесть кудста кудс, мярьгондсть оду аф ёрямс кулуфнень коза повсь... (М. Бебан, Тундань нармотть) Молодые люди ходили по домам, просили невыбрасывать золу куда попало; коза прай сельме куда хватает глаз (букв. куда падает глаз). □ Ичкозе, коза прай сельме, лаподсь шиньфтай штада паксясь, учсь сокаензон-виензон (М. Бебан, Тундань нармотть) Далеко, куда хватает глаз, раскинулось открытое солнцу поле, ждало своих пахарей-сеятелей; коза сатни сельмованфце то же, что кожерямс. □ Перьф, коза сатни сельмованфце, ацазь ацаф ловонь пакся (В. Виард, Хрустальнай седь) Вокруг, куда хватает глаз, раскинулось снежное поле