түк I 1. волос на теле человека; арам түк разг. растительность на половых органах человека; 2. короткая шерсть животных; доңуздун түгү щетина; ат оонаган жерде түк калат погов. где конь ложится, там волос валится; түк бүткөн (или күткөн) сайын калтырайт погов. чем больше он богатеет, тем становится скупее; 3. перен. скот; түк күт- иметь скот; өмүрү түк күтпөгөн он в жизни не имел скота; түк күтпөгөн кедей бедняк, который не имеет скота; атанын жаман көргөн уулу түк күттү погов. сын, нелюбимый отцом, скот завёл (оказался хорошим хозяином); түк күтүп калыптыр 1) он обзавёлся скотом; 2) перен. он зажил получше (напр. стал получать более высокую ставку, премиальные, гонорар и т.п.); малдын түгүн көрбөгөн жакыр болуп өлөйүн фольк. пусть умру я бедняком, который не имел никакого скота; адалдан түгү жок у него нет никакого скота; 4. в отриц. обороте абсолютно не..., никак, никогда; түк жок нисколько, абсолютно нет; түккө турбайт ничего не стоит; түккө да түшүнбөйт ничего-то он не понимает; түк неме ничего, абсолютно ничего; түктө никогда; ачта жеген куйканы токто унутпа, токто жеген куйканы түктө унутпа погов. кожу (см. куйка), которую ты ел в голоде, не забывай в сытости, а кожу, которую ел в сытости, не забывай никогда; мындан башка түк айла жок кроме этого ничего сделать нельзя (никакого другого выхода нет); түк жамандык көргөн жок он никакого зла не видел; он ничего плохого не переживал; ал ойлоруң эски, түк ката эти твои мысли стары, глубоко ошибочны; уй түгүндөй несметное число (обычно о людях); бетине түк чыпарып или бет түгүн чыгарып (о человеке) ощетинившись, обозлившись; бетинен түгү (или беш байпактын түгү) чыгып, ачуусу келип калыптыр он злобно неистовствует; тиштери шакылдап, бетинен түгү чыгат у него зуб на зуб не попадает, и он дрожит от холода. түк II: түк-кап нечаянно, случайно, неожиданно; мен түк-кап эле кирип калдым бир үйгө я вдруг нечаянно вошёл в какой-то дом; я очутился в каком-то доме. түк III: түк-түк звукоподр. тук-тук; Ыманбай түк-түк гөшүн сокту Ыманбай бил себя в грудь.
message-reply
Meaning of “түк” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "түк"?
Ask a question if something is not clear about the word "түк".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.