1. (ср. көкүрөк) грудь; кол беришип көрүшүп, тийгизип төшүн төшүнө фольк. они поздоровались за руку и крепко обнялись (букв. коснувшись друг друга грудью); жолборс төш могучая грудь; куш төш 1) грудь (человека) с выдающимися ключицами; 2) человек с выдающимися ключицами; төшүн койгулап бия себя в грудь; төштөрүн чабышты они били себя в грудь; төш кер- выпячивать грудь; көчөдө басып, төш керип, таянып эки бөйрөгүң стих. ты ходишь по улицам, выпятив грудь и подбоченясь; 2. грудинка (часть туши); төш эт мясо грудинки; төш жедик мы ели грудинку; эрдик кылып, кой сойду, иттик кылып, төш тартты погов. показав молодечество, овцу зарезал, учинив свинство, грудинку подал (в старом быту грудинку гостям не подавали, её ели женщины); 3. часть горы выше подошвы, нижняя часть склона, угорье; төш түбүндө под угорьем, под горой; төш талаша или төш таянып двигаясь вверх по горе; төш талаша жарышкан бойдон кетишти они как пустились вперегонки, так и бежали в гору; койлордун алды төш таянып жайыла берди передняя часть (отары) овец паслась, двигаясь вверх по угорью; төшкө жатар ист. дитя токол (см. токол 4) или внебрачное дитя рабыни (они в семье не были полноправными); төшү бүтөлүп, буту жылына түшкөн он приоделся (не ходит в рваном); төшү түктүү жер урсун! клятва пусть побьёт меня мохнатая грудь земли!; жалаң төш 1) голяк, который по бедности ездит на лошади охлюпкой; 2) отчаянный (тот, кому нечего терять); төш жары мера длины, равная примерно метру (от конца пальцев вытянутой руки до половины груди).
message-reply
Meaning of “төш” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "төш"?
Ask a question if something is not clear about the word "төш".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.