ар. 1. путешествие, дальний путь; сапар тарт- или сапар чек- отправиться в путь или в путешествие; сапарыңыз ийгиликтүү болсун! желаю вам счастливого пути!; Каныкей Букарага сапар келгенде фольк. когда Каныкей (с Таласа) прибыла в Бухару; сапар карыбасын! счастливого пути!; счастливо продолжайте путь!: желаю (вам, тебе) пути без задержек!; сапарыбыз карыбас - кезип жүрөр кез келди; мында туруп нетели? фольк. пришло время нам брести, не останавливаясь в пути; зачем мы будем задерживаться здесь? 2. перен. последний путь; сапарым чукул конец мой близок; сакалымдын агында, сапарым чукул чагында фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок; сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда время отправляться в (последний) путь; келбес сапар тарт- скончаться (букв. отправиться в невозвратный путь); күн тийбес сапар жол кеткен фольк. он отправился в путь, куда солнце не проникает (т.е. в могилу); мусапыр сапар жол кеткен он отправился в путь, где будет бесприютным; 3. раз; беш сапар пять раз; бир сапаркы ачууну мага бериңиз (этот) один раз переложите гнев на милость (когда просят за другого).
message-reply
Meaning of “сапар” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "сапар"?
Ask a question if something is not clear about the word "сапар".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.