“саадак” – Kyrgyz explanatory dictionary

1. (или саадак кабы) колчан;
чылбыры колдо он толуп, саадагында ок болуп фольк. поводок на руке его закручен десять раз, в колчане у него стрелы;
белге саадак бууштук к чреслам мы привязали колчаны;
сакалы саадак кабындай фольк. борода у него большая и окладистая (букв. как колчан);
2. сайдак, сагайдак (лук со всеми принадлежностями);
саадак тарт- стрелять из лука;
саадак тартар ист. лучник;
3. (точнее саадак огу или саадактын огу) стрела;
саадак огун кармалап, кылычтын мизин жалмалап, антын кылып калды эми фольк. хватая рукой стрелу, полизывая лезвие меча, он поклялся;
саадагы өгүз белиндей фольк. стрела у него (толщиной) с тулово быка;
4. стручок (гороха, бобов);
буурчактын саадагы стручок гороха.