“ошондо” – Kyrgyz explanatory dictionary

1. там;
ооруң кайда болсо, жаның ошондо погов. где у тебя боль, там твоя душа (по старым представлениям болит не тело, а душа);
2. тогда;
ошондо мен Москвада болчумун тогда я был в Москве;
ошондо да и то, даже и в этом случае.