ир.
1. ист. торговый караван (гл. обр. вьючный);
кербендей чубаган арабалар подводы, тянущиеся вереницей (как караван верблюдов);
ит үрөт - кербен жүрөт погов. собака лает - караван идёт;
кербен башы ист.
1) караванбаши, человек, ведущий караван;
2) посредник по найму вьючного транспорта;
кербен сарай ист. постоялый двор;
2. караван, вереница перевозочных средств (гл. обр. судов);
кемелердин кербендери караваны судов;
3. то же, что кербенчи 1;
алтымыш ирик тандатып, кербендерге айдатып, ак була сатып алдырган фольк. велев отобрать шестьдесят трёхлетних валухов, велев гуртовщикам гнать их для продажи, он купил (этот) белый шёлк;
айдаган малы баалуу болсо, ажаты чыгат кербендин фольк. если пригнанный скот в цене, цель торговца достигнута;
сөз жагынан байлыгы - кырк миң койлуу кербендей стих. его речь (букв. словесное богатство) подобна сорока тысячам овец гуртовщика;
кербеним (при оплакивании родственника) мой щедрый (см. базар).
1. ист. торговый караван (гл. обр. вьючный);
кербендей чубаган арабалар подводы, тянущиеся вереницей (как караван верблюдов);
ит үрөт - кербен жүрөт погов. собака лает - караван идёт;
кербен башы ист.
1) караванбаши, человек, ведущий караван;
2) посредник по найму вьючного транспорта;
кербен сарай ист. постоялый двор;
2. караван, вереница перевозочных средств (гл. обр. судов);
кемелердин кербендери караваны судов;
3. то же, что кербенчи 1;
алтымыш ирик тандатып, кербендерге айдатып, ак була сатып алдырган фольк. велев отобрать шестьдесят трёхлетних валухов, велев гуртовщикам гнать их для продажи, он купил (этот) белый шёлк;
айдаган малы баалуу болсо, ажаты чыгат кербендин фольк. если пригнанный скот в цене, цель торговца достигнута;
сөз жагынан байлыгы - кырк миң койлуу кербендей стих. его речь (букв. словесное богатство) подобна сорока тысячам овец гуртовщика;
кербеним (при оплакивании родственника) мой щедрый (см. базар).
Meaning of “кербен” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "кербен"?
Ask a question if something is not clear about the word "кербен".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!