“жүз” – Kyrgyz explanatory dictionary

жүз I
сто, сотня;
эки жүз двести;
беш жүз пятьсот;
жүз башы см. баш 8.
жүз II
1. в разн. знач. лицо;
жүзү абыдан толук лицо у него круглое и очень полное;
жүз жапкы южн. уст. покрывало на лицо;
эл алдында эки жүзү ак болот пред народом он предстанет с (морально) чистым лицом;
2. щека;
3. поверхность;
жер жүзү земная поверхность; весь мир;
жер жүзүндө на повёрхности земли; по всей земле, по всему свету;
иш жүзүндө на деле;
практика жүзүндө на практике;
ооз менен биздики болуп, иш жүзүндө биздин тилектен чет на словах являясь нашим, на деле (он стоит) в стороне от наших желаний;
элдин ишеничин ооз жүзүндө эмес, иш жүзүндө актаймын доверие народа я оправдаю не на словах, а на деле;
иш жүзүнө аш- осуществиться;
максаты иш жүзүнө ашпай, жеңилип турган его замысел не осуществлялся, он терпел поражения;
жүз жанбаган (о человеке) смелый, мужественный;
эч кимдин жүзүнө карабастан невзирая на лица;
жүз карамалык или жүз карамачылык лицемерие, подхалимство;
жүзү кара негодяй, мерзавец; подлый;
жүзү кара душман подлый враг;
жүзү карарды он опозорился;
журт алдында минтип жүзү карарып так вот он перед народом осрамился;
үч ай жүзү болгуча до тех пор, пока не пройдут три месяца; в течение трёх месяцев;
андан бери мына алты айдын жүзү болду с тех пор прошло вот уже шесть месяцев;
иштегенине беш жылдын жүзү болду он работает уже пять лет;
тогуз ай жүзү болгуча, эрди-катын болушкан фольк. в течение девяти месяцев они были мужем и женой.
жүз- III
то же, что сүз- 2.