боз I 1. светло-серый, землисто-серый, светло-пепельный; сивый (о масти); боз ат сивая лошадь; ак боз (о масти) светло-сивый; ак боздон бээ союлду фольк. была зарезана светло-сивая кобылица; кара боз (о масти) тёмно-сивый, смурый; сан кара боз жылкың бар фольк. у тебя несметное число тёмно-сивых коней; боз тон поношенный тулуп (грязноватый, не первой свежести); 2. смуглый; боз келин смуглянка; боз-боз бетиң күзгүдөй, бозойдун көзү түшкүдөй фольк. твоё приятное смуглое лицо, око привлекает взоры молодцев; боз жигит см. жигит 2; 3. марево, лёгкая мгла в воздухе (в очень жаркий день); лёгкая дымка в воздухе; лёгкая пыль в воздухе; таң атардын боз салкын фольк. предрассветная дымка, лёгкий предрассветный туман; күн ысык, Чүйдүн талаасына боз түшүп турду день жаркий, на Чуйских полях держалось марево; 4. сухая степь без сочной растительности (покрытая ковылём, полынью и т.п.); боздон тоодак куткарбас, боз ала шумкар Манасым фольк. ты, мой серо-пёстрый сокол Манас, от которого не спасётся дрофа в степи; бозго чыгып жатышып, боздон тоодак атышып фольк. выехав в степь, расположились, в степи дроф стреляли; үрөйү учуп, боз талаада жеке калган каркырадай болдум я был подобен испуганному журавлю, оказавшемуся в одиночестве в степи; боз жер или боз топурак земля без сочной растительности; боз бала молодой паренёк; боз балдар или боз баш балдар зелёная молодёжь; эки көзун боз чалды его глаза затуманились, омрачились, стали печальными; көзү боз его глаза выражают страсть; боз кыроо то же, что бозкыроо; боз ала см. ала 1. боз- II 1. убежать (навсегда); бежать без оглядки; качкан-бозгондор беглецы; 2. отвратиться, отвернуться от кого-чего-л.; азган менен тозгондон, ата-энеден бозгондон фольк. голодные и голые, от родителей отвратившиеся.
message-reply
Meaning of “боз” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "боз"?
Ask a question if something is not clear about the word "боз".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.