1. волк; бөрү атар жигитти бөркүнөн тааны погов. охотника на волков узнавай по его шапке; бөрү баласы ит болбойт погов. волчонок собакой не станет; сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит; бөрү бөрк астында или бөрк астында бөрү бар погов. волк под шапкой (т.е. опасность всегда подстерегает); бөрү басар волкодав; жаман иттин аты "Бөрүбасар" погов. кличка дрянной собаки (обязательно) "Волкодав"; дөң бөрү один из видов волка, отличающийся особой кровожадностью; дөң бөрү деген бар экен - эң зыянкеч, эң жуткуч фольк. есть (волк) дөң бөрү - очень вредный, очень прожорливый; өчен атан, асый ат дөң бөрүдөн кыйраптыр фольк. много верблюдов и коней от дөң бөрү погибло; 2. один из положительных эпитетов богатыря (ср. карышкыр); көк бөрү то же, что көкбөрү; көк бөрү тарт- участвовать в козлодранье; көк бөрү тарткандай болсун нужно его как следует потрепать (побить, раскритиковать и т.п.); жоо бөрүсү храбрый; храбрец; бөрү тил узкой полоской и заострённый, в форме волчьего языка; бөрү тил болот сыр найза фольк. пика в виде волчьего языка и с крашеным древком; бөрү жатыш крапивница (название, видимо, происходит от способа лечения народными средствами: завёртывание в волчью шкуру и навешивание амулета с волчьей коленной косточкой); бөрү коров (орф. бөрү короо) южн. название игры; бөрү тоют см. тоют.
message-reply
Meaning of “бөрү” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "бөрү"?
Ask a question if something is not clear about the word "бөрү".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.