ар. успех, удача; благодать; аракет кылса, береке болот погов. будешь действовать - удача будет; аракети көп, берекеси жок погов. старания много, а успеха нет; хлопот много, толку мало; колунун берекеси жок у него рука несчастливая; конок бар жерде береке бар где гость, там и благодать (приглашение случайно прибывшему пожаловать в качестве гостя); ишиңерге береке, азаматтар! успех делу, молодцы! (пожелание работающим); береке толсун! успех вашему делу!, да будет благодать полная! (приветствие работающим); береке силер менен толсун! да будет благодать общая с вами!; желаем и вам того же! (ответное пожелание); берекем счастье моё, радость моя (ласковое обращение - чаще к ребёнку, но в шутку так может назвать и старик свою старуху); кудай өмүрүңөргө береке берсин! дай бог вам всякого добра!; берекеси менен ал- получить что-л. с лихвой, с избытком; иштин берекесин качырды он испортил дело; береке тап! 1) спасибо тебе!; 2) придись ко двору! (фраза, завершающая сделку при купле-продаже); береке тапкыр! желаю тебе всякого добра!; ошондой кылчы, береке тапкырым! сделай так, моя радость!; береке таппагыр! чтоб тебе не видать добра!; алдым, саттым - береке! фольк. купил, продал - пользуйся! (дело сделано, спорить не будем); кызылга береке! см. кызыл 6.
message-reply
Meaning of “береке” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "береке"?
Ask a question if something is not clear about the word "береке".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.