ар. 1. название первой суры корана; 2. этн. молитвенное напутствие, благословение (совершалось после угощения, при окончании или начале сговора, какого-л. дела; выражало удовлетворение результатами или пожелание успеха; складывали ладони в виде не до конца раскрытой книги, а затем проводили каждой из них от висков вниз по лицу и до конца бороды, произнося благословение); куру аякка бата жүрбөйт погов. к сухой чашке благословение не идёт; сухая ложка рот дерёт; жамгыр менен жер көгөрөт, бата менен эл көбөйөт погов. от дождя земля зеленеет, от благословения (от добрых пожеланий) народ множится; бата кыл- произнести доброе пожелание; дасторконго бата кыл- произнести благодарственное доброе пожелание после угощения (произносит старейший или наиболее почётный гость); бата ал- получить благословение, доброе напутствие (напр. отправляясь в путь, начиная какое-л. дело); бата бер- дать благословение, благословить на что-л.; батадан бүткөн баламсың фольк. ты - моё дитя, рождённое благодаря благословению; арбак бата рел. благословение, полученное от человека, к данному моменту уже умершего (и якобы охраняемое его духом); тескери бата или терс бата пожелание зла, проклятие (при этом по лицу проводят тыльными сторонами ладоней); батага чет болбойлу будем твёрдо держаться того, что решили, скрепив благословеннем; ак бата этн. благословение при помолвке; ак бата, кызыл кан этн. благословение при помолвке и для скрепления его убой животного; сизди ак бата, кызыл канга коёбуз этн. (так как вы не выполнили условий помолвки, то) мы призываем на вашу голову возмездие (произнесённого) благословения и крови (зарезанного животного); атасында бата жок (в эпосе) сын неверного, немусульманин; батаң бөлөк ты задумал что-то иное (тайное от меня).
message-reply
Meaning of “бата” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "бата"?
Ask a question if something is not clear about the word "бата".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.