Definitions of тұрды on Kazakh-Tatar dictionary

Auylda onyñ aitqany ötip, atqany jetip tūrdy.

Naq sol sätte jalğyz seniñ beineñ ğana qarañğy tüngi jaryq jūldyzdai arman aspanynda jarqyrap tūrdy.

Otyz bes jyl boiy äldekimdermen tynbai küresip, aqyry jūrt aldynda masqaram şyğyp jyğylyp, iendi adamdarğa körinuge beti küiip qalğan beişaranyñ keipine tüstim Därigerler şyğyp ketti Palata işi alğaşta säl būldyr tartyp, sağymdanyp tūrdy da, soñynan bölme işinde qarañğy tünek tünere tüskendei boldy.

Küni-tüni bir tynbai, birde sarqyrap, birde saiabyrlap köz aldymda ağyp jatqan ömir-özen oqystan kilt toqtap qalğandai boldy «İendi ieşqaşan da öz aiağymmen jer basyp, jüre almaimyn» degen jalğyz suyq oi ğana oq jylandai basyn qaqşañdatyp, töbemnen tajaldai tönip tūrdy.

Sözderinde tūrdy.

Arağa apta salmai kelip tūrdy.

Kempirler ä degennen jappai guildesip, qoldaryn ierbeñdete sermep, biriniñ sözin biri kiıp, ierkekterdi megzep jamyrap ketti, al ierkekter iendi birden batyldanyp, qorşaudan sytylyp, syğan tüstiniñ qasyna jaqyndap baryp tūrdy.

Bölmeniñ tap ortasynda, Bogoduldyñ art jağyndağy bir jerge töbeden bir örmekşi jyljyp tüsip, tynystamaq boldy da, älde töñirekte ne bolyp jatqanyn körgisi keldi me, äiteuir biraz aialdap, auada terbelip tūrdy da, sosyn qaitadan tömen tüsti.

Qaidağy «o jaq» iekenin onyñ özi de bilmeitin, sol sebepti de qaqpadan şyğyp, sol arada biraz oilanyp tūrdy da, Angarağa qarai jürmek boldy, biraq basqa jaqqa būrylatynyn aldyn ala bildi de, būrylyp baqşalardy janai jürip, derevnianyñ syrtyna şyqty — aiağy mūny ziratqa qarai alyp kele jatty.

Tek tañ jaryğy tüser aldynda, şaly zekip keiingennen keiin ğana, Nastasia sandyq üstine köpäikesin tösep, qisaiyp jata ketti, biraq säl-päl myzğyp, köz şyrymyn almastan, tez qaita tūrdy.

Nastasia köşege şyğyp, basqyşta tūrdy da, şaşyrap jaña şyqqan kün şūğylasyna jylynyp, ainalasyna köz tastap, aldynan maujyrağan Matiorasyn, derevnia men araldy kördi, sosyn bir kürsinip, biraz oilanyp baryp, bir qūşaq otyndy alyp, orys peşine ot jaqty.

Ol äldenege aianyşpen qūlağyn türip, közin tigip, qorşau janynda azğana tūrdy da, basqyşqa köterilip, iesikti abailap özine qarai tartty.

—dep ornynan tūrdy.

İesenei bügin ierte jatty, keş tūrdy.

İendi mine, bügingi batyldyğymen bala kezindegi ierkeligimen maqpal-qara meñimen kez aldynda tūrdy da qaldy.

Käri dene qyzyndy da suyndy, İesenei namazğa tūrdy.

— dep Ūlpan ornynan ūşyp tūrdy.

Nesibeli de tūrdy.

– Degenmen, on jyl bolsa da baqytty tūrdy.

Leon dereu joldan būryldy da, şöp ösken qatqyl jerge baryp tūrdy.

Dauyl olardyñ kişkene üiin typ-tipyl joq qylyp, äldeqaida ūşyryp äketkisi kelgendei, beine bir ülken bosağan tiske ūqsatyp bir olai, bir bylai örşeleneörşelene solqyldatty da tūrdy.

Jel kişkene üidiñ tiulderiniñ birinen soñ birin artişoktyñ qabyğyndai jūlyp äketti de tūrdy.

Äke-şeşesi üige qaityp kelgende añ-tañ bop melşiıp, äueli ne bolyp qalğanyna tüsine almai bezerip tūrdy da qaldy.

Äkesi qyzynyñ jelkesine tüsip būiralanğan tamaşa şaşyn alaqanymen basyp tūrdy, süieldi qolynyñ sausaqtary arasynan künniñ säulesi tüsti, altyndai jarqyrağan bidaidyñ dänin sauyldatyp qūiğandai,mynanyñ özi ülken bailyq qoi.

Äsirese Ğirat qyzyna qyzyğa qarap, qasynda ūzaq tūrdy.

Ä dep işke kirgende ol qorqynyşyn basa almai, birazğa deiin jüreksinip tūrdy.

Qyz bel jazyp, ornynan tūrdy da, basyn köterdi.

Basyn da imesten, aldiiär hanğa laiyq syi-qūrmet lebiz bildirmesten, qyzdan anadai baryp tūrdy, tipti oğan köz de tastamady.

Aq oiuly, sereigen şoşaq töbeli qalpaq kigen kisi ornynan atyp tūrdy.

Ol Mahambetke tesile qarap biraz tūrdy da, sosyn aqyndy han saraiynan körgeni iesine tüsip, jaidary jüzben külimsirep qūia berdi.

─ dep iştegiler jamyrai aiqailap, öre tūrdy.

Biraq Passuk Ūzyntūra Djeffke qaldyrğan tamaqqa säl oilana qarap tūrdy da: "Bū jigitke osynşama azyq qaldyru aqymaqtyq bolady.

Sosyn ündiske de, mağan da qimai ūzaq qarap tūrdy da, aqyry iernin jymqyra tistegen küii batyl türde: ─ Joq.

Sol küni redaktsiiädağy köñil küi auany sät sanap özgerip tūrdy – bas redaktordan bastap jurnalistika fakultetinen osynda täjiribe jinaqtap, bolaşaq habarlaryn jazuğa maşyqtanu üşin kelgen studentterge deiin birese iesikti jauyp alyp, bir-birimen tildesuden de qaşqalaqtap, üstelderinen bas kötermei şūqşiysa qalsa, iendi birde jappai sendelisip, dälizder men bölmelerdi kezip, işki tolqynystan közderi jaltyldap, bir-birimen jarysa auyz jappai söilep ketedi.

Ol būryn da köp söileitin jäne ylği da öziniñ aşyq-jarqyn minezdi adam iekenin körsetuge tyrysatyn, onyñ üstine, būl joly äldenege alañdauly iekeni baiqalyp tūrdy.

Söitip, olar birlese jüzip kele jatty, öitkeni, olardyñ tağdyrlary bite qainasyp ketken bolatyn… Mūhittyñ buyrqanğan tolqynymen aralasyp, ol da kittermen birge jüze berdi, maiaktyñ jaryğy kittermen qatar, onyñ da közine tüsip şağylysyp tūrdy… *** Tura tüngi sağat üşte dünieniñ tört būryşyna är joly öziniñ alpauyt memleket iekendigi turaly jar sala küñgirleitin äigili Kreml qoñyrauy soğylğan kezde Spas mūnarasyna uia salğan japalaq tik tömen qarai qūldilai ūşyp şyqty.

– Djessi mūny körip, ornynan tūrdy.

Osy sät ol öz-özine riza bolyp, iştei tamsanyp tūrdy, öziniñ zor tabysqa jetkenin sezip, masattanu sezimine bölendi, söz degeniñ tasqyndai tögilip jatty; oğan qazir öz sözi osy otyrğan adamdardyñ, äsirese, būğan süisine köz tikken äielderdiñ näpsisin qozdyryp, qūmaryn qandyryp jatqandai körindi, tipten osy otyrğan adamdardyñ bäri jynysyna da qaramastan, ierkekter men äielder tügelimen būğan berilip, ärqaisysy tek osyny ğana köksegendei körindi, osy sezimnen küş alğan būl arqyrai kisinep, auzynan jalyn şaşyp, üiirdegi baitaldar men bielerdiñ soñyna Tau qūlağan tüsken aiğyrdai qūtyryna tüsti; är sözi boiyna qainağan küş bitirip, añsai kütken, biraq äli de qol jetkize qoimağan iñkäri – bilik degen arumen tar tösekte toğysar sätti kütip, aldyn ala rahatqa bölendi.

Al, şarğa boily, alaşūbar bet-jüzi äldebir torğaidy ieske salatyn, Gebbelske qatty ūqsaityn ol qazir jinalğan jūrtşylyqtyñ guildei qostauymen bas ainaldyrar biıkke köterilip ketti, adam aitqysyz tabysqa jetkeni sonşalyq, mūndai bolar-au dep ieşkim oilamağan bolatyn, osy sät Ordoktyñ özi baqyttan basy ainalyp, qūlap qala jazdap tūrdy.

Jebe-Barysty Tau qūlağan körgende iesteri şyğyp, añtarylyp tūrdy da qaldy.

Tağy da sätsizdikke ūryndy – aiağy tiertimes jetpei qalyp, közdegen arqaryn qūlata almady, jeñisin paş ietken kürili tau işin jañğyrtqan joq, al üiir bolsa alystap kete bardy… Alqyna dem alyp, öz-özinen asyp tüspek bop tağy da ūmtylyp kördi, biraq iendi keş iedi… Būl Jebe-Barystyñ mūndai abyroisyzdyqqa alğaş ūşyrauy bolatyn, būryn büitpeuşi iedi… Bärinen de ökiniştisi, özi soğan qatty qorlanyp qaldy – satyr-sūtyr bezip bara jatqan üiirdiñ kösemi, iır müiizdi arqar bir sät keri būrylyp, mūny qorqytqandai-aq müiizin şaiqap-şaiqap qoiğan, aiağymen jer tarpyp qyr körsetkendei säl tūrdy da, qaitadan qaşa jöneldi.

Jas kezinde, qaita qūru jyldary jurnalistik jūmystarmen Londonda ötken bir konferentsiiäğa barğan, sondağy sändi jabdyqtalğan meimanhananyñ jartylai jer astynda ornalasqan därethanasyna kirip iedi, ädette ondai jerde böten dybys bolmaityn, qaidan şyğyp jatqany belgisiz, bir siqyrly äuen qūiylyp tūrdy, şamasy osy muzyka mūnda üzdiksiz oinap tūratyn bolsa kerek, öitkeni, patşalar da, basqalar da jaiau baratyn būl oryn täulik boiy isteidi ieken.

– dep ieskertti Oşondoi, sosyn baiau qozğalyp ornynan tūrdy da būqanyñ moinyndai bolğan qyp-qyzyl jelkesin körsetip, būrylmastan kete bardy… Osy jerde Arsen Samanşin iersileu qatelik jiberip aldy, mūndai jağdaida būl aqymaqtyq boldy, ūsaqtyqqa baryp, janjaldy odan äri uşyqtyryp jiberdi: – Äi, sen.

İekeui maşinasyna minip, taiyp tūrdy.

Qyzğa da, inime de… Osyndai köñilsizdeu oilarğa şomyp, terezeniñ aldynda ūzaq tūrdy.

Aqsiğan azuy ot şaşqan ajdaha jelmen birge jelpildep, tudan yrşyp tüserdei alasūrady… Būl künderi tañğy aua tap-taza, ainala äsem qūlpyryp tūrdy.

Osylai üntünsiz biraz tūrdy.

Al, Jaiyqqa jaqyndağan kezde orman-toğai bastalady, sol kezde bağymyzdy synap köremiz… Olar birese ünsiz qalyp, iendi birde aldağy tağdyrlary qalai bolatynyn, iendigi jerde jaña tuğan säbi bar, üşeuiniñ tağdyry ne bolary jöninde söilesip biraz tūrdy.

Han alqymyna kelgen aşu tolqynyn äzer basyp, säl aialdap tūrdy da: — Küzetşileri kimder iedi.