Definitions of шыққан on Kazakh-Tatar dictionary

Birinşi tom AQ KÖGERŞIN Alma ağaşynyñ būtağy Qaraköz ben Saryağaş JOL Aqküşik Kökmoinaqtan şyqqan «kökjal» Beiğam dünie.

Osyndai oneratsiiädan amanesen şyqqan nauqas adam qūddy dozaq otynan ötip kelgendei aqyret azabyn şegedi desem artyq aitpaganym.

Öitkeni ol iekeuimizdiñ de oiymyzğa kirip şyqqan iemes.

Bügin sen jūmystan şyqqan boida tura balalar baqşasyna barasyñ, Qairatty äkelesiñ.

Tap bügingi künge deiin uaiym atauly oiyma kirip te şyqqan joq iedi.

Sol palatadağy jigitterdiñ aituynşa, onyñ derti de qūddy meniki siiäqty, iağni omyrtqanyñ işine, jūlyn- miğa ösip şyqqan isik ieken.

Tauany tarylyp, būlqan-talqany şyqqan ağamyz otyrğan alasa «otyrğyşynan» äreñ tüsip, älgi jūmystyñ bärin basynan qaita bastauğa mäjbür bolady.

Araldy basyp alğan kolçakşylar men ieki jaq jağalaudan da qaiyqtarğa otyryp, tike şabuylğa şyqqan partizandar arasynda ieki kün boiy qyrğyn soğys bolyp, kürkirep ötken.

Ol jaqta su basatyn aimaqtan şyqqan, osy kisiler siiäqty, jalğyz-jarym qaryp-qasirlerge arnalyp, ülken ieki üi salynyp jatqan.

Sender Matioradan şyqqan kisiler, bir-biriñmen bas qosasyñdar, sonda öz üiiñde otyrğandai kisi köñili köterilip qalady.

Nastasiadan sūramai-aq, Daria onyñ staqanyn alyp, şainekten şai qūiyp, samauryn şümeginiñ astyna qoidy — būl bir taza qyzyl mysy jaltyrap tūrğan, tömengi şilterlep, oimyştap jasağan ottyğynan şoqtary jyltyldap körinetin, aiağyn ornyqty ietip äsemdep igen, ieski ismerler qolynan şyqqan, ülken köpes samauryny iedi.

Myna, älgi Genka Presniakovke tūrmysqa şyqqan Dunka bar ğoi, sodan qalğan, sonyñ qyzy.

Sol bir Oi-ie-sekten be, älde basqaşa atala ma, apamnyñ şyqqan tegi äiteuir so jaqtan-dy.

— Küni boiy İeseneidiñ auzynan şyqqan iekinşi söz osy iedi.

Qarauyl-Atyğai Sauytbektiñ aty sary ala itimen şyqsa, men sary ala jorğasymen aty şyqqan Qoily-Atyğaidyñ bir jaman şalymyn.

Duan ortalyğy Amanqarağaidan keştetip şyqqan İesenei toby tañ qūlan iektep kelgende Obağan özeniniñ jalğasy «Kişi teñizde» otyrğan Jazy bidiñ auylyna jetip iedi.

Bet-auzy qap-qara, qara şūbar bolsa da jaqsy adam bolyp şyqqan.

İeki sary ala iesin özderi bastap mal jaiylğan şiyrdan alystap şyqqan soñ ğana auany iıskelep, kezdesip qalğan izderdi iıskelep ūzai berdi.

Birinşi soğylğan añdy añğa birinşi ret şyqqan adamnyñ qanjyğasyna bailap alyp qaitady.

Balalardy ol äli qūrğaq būryştağy stolğa katar otyrğyzyp, özi dalada ne bop jatqanyn bilgisi kep koridordy kesip ötip köşege şyqqan iedi, keşikpei-aq bölmedegilerge onyñ dausy iestildi: – Leon, öziñiz aqylyñyzdan adasqansyz ba.

Dauyldyñ kürsili ana jerden de, myna jerden de, şyqqan adam dauystaryn basa, jūmysşylar poselkesiniñ üstine töndi.

Janağy jel ūşyryp äketken tolder qağylğan börenelerdiñ kei jerinde äli de toldiñ qabat-qabat qalyñ, al kei jerinde jūqa qalyñdylary beine jalbajūlbasy şyqqan bloknottyñ tübine ūqsap jelbireidi.

Osy oirany şyqqan jerde böstekter men salam oryndyqtar, üstelderdiñ üstine ağyl-tegil su ağyp jatyr.

– Jol şyqqan jalğyz sen iemessiñ, Jinetta.

Biraq on metrdei şyqqan soñ, Jinetta ramanyñ üstinde būlqynyp, ieñirep qūia berdi.

Aqyry ne derin bilmei, qyzdy būryştağy özderi tünep şyqqan tösekke tastai saldy da: — Sälemiñdi äkeñe öz auzyñmen aitarsyñ.

Sudan şyqqan soñ ol qyzdardy bäiterek köleñkesindegi kerege syndas qaptai ösken anar būtalarynyñ tübine qaz - qatar tūrğyzyp qoiyp, aspaisaspai qarai bastady.

Jäñgir töbetke qarsy şyqqan Mahambet pen Qaiypğali sūltandy jetektiñ ieki jağyna qatar jegip alasyz da, İedil men Jaiyq arasyndağy jazirany basa-köktep, josyltyp ötesiz.

Auzynan şyqqan öleñi ot oranğan söz zergeri bolğanyn, üşin tartady.

Müsäpir mügedekter men däruişter, asqa qosatyn qalampyr, būryş tärizdi şöp-şalam satuşylar men iesek quğyş lauşylar, qasapşylar men naubaişylar; köşe boiynda palauyn pisirip, sorpasyn qainatyp jatqan aspazdar, özbek, qazaq» qaraqalpaq, türikpen auyldarynan şyqqan ünsiz kezbeler, aldyndağy qalyñ tobyrdy qyzmetşi -jasauyldarynyñ küşimen qaq jaryp ötetin bailar; jahangez - jauyngerler, äitpese laiyqty basşy nemese qoja izdep jürgen käduilgi jol toryğyş qaraqşylar; quys quysty qoimai jylmañ qaqqan jeñgetai - deldaldar; alypsatarlar, täuipter, aqysyn berseñ neden de bolsa tartynbaityn adamdar — kieli qūdyğy, qyryq medresesi, qyryq meşiti, sansyz mūnarasy, sansyz mazary bar qasietti Jeiqūn qalasy atanğan Hiuanyñ bas köşesinde kim kezikpeidi deisiz.

— Qaraqalpaqtar ğoi, qoñyrat ruynan şyqqan Aidostyñ8 sarbazdary, — dedi Balabek Mahambetke jaqyndap.

Aty joq äñgime Aqküşik «Aiğyrkisi» Arhitektor BATYR Beiğam dünie Bir qiiär, ieki jūmyrtqa, Botabai DUDARAİ Jalğyzilik Jürekke tigen oq Mäkeñder, Malsekeñder, zaman Kögildir köilekti kelinşek Kökmoinaqtan şyqqan «kökjal» Körbai Qūmğa qaşqan qūiyn Leninniñ moinyna mingen adam Minez Qanqyzyl jalqyn… Öneş, Kombinator, aljapqyş Repetitsiiä Tilalşaq Şal.

Pellige jetkenşe jolai qybyrlağan ne bir qarany, ne bir syzdyqtai şyqqan tütindi köre almadyq.

Kün saiyn jol boiynan mana aldymyzdan şyqqan ieki aruaqtyñ qar üstine qonyp

Būl ündis şyqqan tegi jağynan jağalaulyq ieken, al men olardyñ tilin bilmeuşi iedim, sondyqtan Passuk arqyly tüsiniskem onymen.

Şyndyğynda, biz ölip-öşip süigen ömir degenimiz ─ änşeiin bir oiyn iemes pe, ol oiynnan tüptiñ tübinde ūtyp şyqqan kim bar.

Sitka Çarli ornynan tūryp, şatyrdyñ ietegin köterip, syrtqa şyqqan.

Osymen toqtasaq kerek iedi, ne de bolsa şyqqan sapar, ūşyğyna şyqpai toqtau mümkin iemes.

Alaida, basqa närseni oilaityn uaqyt ta jetken bolatyn – iesik-terezeni myqtap bekitip qoiu kerek iedi, äitpese aşuğa Şyñğys Aitmatov bulyqqan köşedegi tobyr mūndai habardy jariiälağan redaktsiiänyñ külin kökke ūşyru üşin basa-köktep kirip kelui ğajap iemes, būğan kümändanğan ieşkim bolğan joq, öitkeni, būl üşin sebep te jetkilikti, ondai jağdaida qūtyrynğan tobyr (oğan ieşqandai politsiiänyñ şamasy jetpesi kämil) äinek ataulyny şağyp, telefondardy tabanğa salyp taptap, jihaz ben jazu qūraldaryn qiratyp, janjal şyqqan jerge ielden būryn jetetin teledidar tilşileriniñ aldynda būlardy – bir sağattyñ işinde külli älemdi şulatyp, adam balasyn Qūdaidyñ özine qarsy qoimaq bolğan gazetşilerdi jağasynan alyp silkileui äbden mümkin… Al, äzirşe ieşteñeden alañsyz adamdar Amerikanyñ osy bir ülken qalasynyñ köşelerimen ädettegidei iersili-qarsyly ağylyp jatty, äinek qabyrğaly biık üilerdiñ arasymen josylğan adam selimen qatar, jaltyrağan maşinalar nöpiri de tolassyz qozğalys üstinde, kök jüzinde qalyqtağan tikūşaqtar kün säulesimen jaltjūlt şağylysady.

Būryn myzğymastai köringen bolmystyñ qūpiiä ölkesine basa-köktep kirip, küpirlikke belşeden batqan künähar gazetti silkilei aiğailap, alañdy azan-qazan ietken, tozaqtan şyqqan tajaldy apanynda tūnşyqtyruğa şaqyryp, ūran tastağan, söitip ainalany tügel dürliktirgen ieşkim köriner iemes… «Tribiun» öz bäsekelesteriniñ aldyn orap ketuge asyqty.

Mysaly, osy joly ol İevropağa tek älgi simpoziumğa qatysu üşin ğana iemes, öziniñ Maindağy Frankfurtta basylyp şyqqan jaña kitabynyñ tūsaukeserine bola barğan.

Meniñ künähar janymdy keşire otyryp, ieger laiyq dep tapsañyz, özimdi talaidan beri qinap jürgen, naqty baqylau jürgizu men tereñ tolğanystan şyqqan qorytyndymdy tyñdap köriñiz, bir qarağanda būl bastanaiaq jalğan, tipten, tarihi-adamgerşilik täjiribe tūrğysynan alğanda ziiändy bolyp körinui yqtimal, mümkin mūny – osylai boljam jasauğa da batyldyq ietip otyrmyn – Qūdirettiñ küşi men ierki sanama siñirgen bolar.

Meniñ közqarasym boiynşa, är adamnyñ auzynan şyqqan aluan qily pikirler kez kelgen dinnen ündestik taba alatyn bolsa kerek, ieger ol özin ğana aqiqat dep tanuğa ūrynbağan, söitip qasañdyqqa boi ūrudan aulaq din bolsa, ärine; ony qūstardyñ neşe türin qūşağyna jatsynbai syiğyza beretin aspan älemimen salystyruğa bolady.

Kassandra tañbasy – jatyrdağy soñğy şarananyñ ana qūrsağynda jatyp-aq aqyrzamannyñ taiap qalğanyn sezinuinen şyqqan jan dauysy.