Definitions of болып on Kazakh-Tatar dictionary

bolyp

bolıp

болып (original spelling)

bulıp

solai bolyp şyqsa - şula bulıp çıksa

Ümit Üzgim Kelmeidi

Onda älgi ürei degenimiz asa küşti jauapkerşilikti sezinu ğana bolyp şyqpai ma.

Alty ailyq buhgalterlik kursty bitiredi de, sol özi istegen zavodta ekonomist bolyp istei beredi.

Öitkeni mūndai asa kürdeli operatsiiäğa tüsetin nauqas adam dene küşinen göri, qyruar ruhani, moraldyq küş-jigerge, berik senimge köbirek mūqtaj ğoi Äldeqaşan-aq ömirge özindik kozqarasy qalyptasyp, bolary bolyp, būiauy siñip qalğan kekse kisilerdi «ügittep», opertsiiäğa «köndiruden» qiyn is joq pa dep qaldym.

Keñ dalada būla bolyp, iemin-ierkin, arda össem de, ömir- anağa arda bala iemespin.

Möldir mahabbatty kuä ietip tūryp, aldynda ant işkendei bolyp iedim.

Joq, ärine Bügingidei men ieşqaşan da osynşalyqty özime-özim berik, mūndai senimdi bolyp körgen iemespin.

Materamen Qoştasu

Mūnyñ bäri san ret bolğan, jalğannyñ ärbir jaryq küninen ozyp ketpei, ne qalyp qoimai, Matiora da san ret tabiğatta bolyp jatatyn özgerister leginde jürgen, mine, qazirde jūrt baqşa iekti — biraq tügel iemes: üş semia ötken küzde köşip, är türli qalalarğa ketip qalğan, al tağy bir üş semia derevniadan būlardan da būryn, älgi bir qauesettiñ ras iekeni anyqtalğan birinşi jyly jyrylyp şyğyp ketken bolatyn.

Bäri de oryn-ornynda biraq bir türli beitanys: qalaqai basynyp, qaulap ösip, qalyñdai tüsken, qañyrap qalğan üilerdiñ terezelerinen tirlik nyşany sezilmeidi, aulaaulanyñ qaqpalary añqiyp aşuly tūr — olardy ieski ädetpen jauypaq qūiady, biraq belgisiz bir bäleket: solardan ökpek jel añyrai soqsyn, qaqpalar syqyrlap, tars-tars soğylyp tūrsyn dep, olardy qaita-qaita aşyp ketedi; şarbaqtar men dualdar qisaiyp, qoralar men qoimalar, bastyrmalar qaraiyp, azyp-toza bastady, är türli syryqtar men taqtailar räsua bolyp, şaşylyp jatyr — äli de ūzaq uaqyt jūrt mūqtajyna jarasyn dep, oqtyn-oqtyn öñdep-jöndep, ūqsatyp qūiatyn ūsynaqty qoldyñ būlardan ürikkeni qaş-şan.

Al qazir Matiorada tūraqtanyp, tek şaldar menen kempirler ğana qaldy, olar bükil tirlik közin saqtap, derevnia qūlazyp bos qalmasyn dep, bau-baqşa men üijailarğa köz qaraq bolyp, mal jaiyp, balalardy bağyp-qağyp jür.

Keşke salym olardyñ bäri bir jerge bas qosyp, jaiymen äñgime-düken qūrady — sondağy aitatyndary bir ğana närse: iendi ne bolyp, ne qūiady degen, olar ülken jaña poselke salynyp jatqan Angaranyñ arğy betine, on jağalauğa qauiptene bir-bir qarasyp qoiyp, jiı-jiı auyr kürsinisedi.

Aral bes şaqyrymnan artyğyraq jerge aşy işektei jipjiñişke bolyp şūbatylmai, ötek tärizdenip talpiyp jatyr — mūnda iegistikke de, orman-toğaiğa da, baqa-şaiandy sazdaqqa da jetetin jer bar, al tömengi jaqtağy taiyz, qisyq özektiñ arğy jağynan Matiorağa jaqyndai jüzip kelip, basqa bir aral toqtağan, jūrt ony birde Podmoga, birde Podnoga dep atap ketken.

Araldy basyp alğan kolçakşylar men ieki jaq jağalaudan da qaiyqtarğa otyryp, tike şabuylğa şyqqan partizandar arasynda ieki kün boiy qyrğyn soğys bolyp, kürkirep ötken.

Ūlpan

Solai bolyp şyqsa, aiyp özimde.

» — Artyqbai batyrğa tize körsetkendei bolyp kelgenimizdiñ özi qandai aiyp.

— dep türikpen Müsirep İeseneidiñ qara şeşekten qara şūbar bolyp qalğan betine tura qarady.

İesenei birdeme bilse, Kenesary «sidik-masy» aqylsyz adam bolyp şyqty.

İesekem şiryğyp kelse, men qaşanğy ädetim boiynşa auzymdy aşa almaimyn,— dep Şyñğys keñkildegen bolyp ötirik küldi.

— Qazaq-qazaq bolğaly, Öz aldyna iel bolyp Oñaşa bir qonğaly, Handyğynan airylsa İel boludan qalğany.

Alğaşqy Soqqy

Zildei-zildei sūrğylt tartqan tamşylar möp-möldir bolyp töbede irkilip tūrady da, tereze mañyna, joğaryğa ilingen ülken tordyñ oiystau tübine tyrs ietip tüsedi.

Aspannan şelektep qūiğan jauyndy ğana nöser deuge bola qoimady, alaida, jel teñizdiñ suyn qabatymen köterip alyp, taqtaidan qalastyra salğan aianyşty laşyqtardy demimen silkindire, poselkeniñ üstine töñkere salatyndai bolyp körinedi.

Meiram kezi iedi ğoi, biz küni boiy jügirumen bolyp keş boiy biledik, burgundiiä şarabyn iştik.

– Fabienna ömir boiy örkökirek bolyp ötti.

türi tap būrynğydai bolyp ketetin, būryn onyñ qandai bolğany iesiñde ğoi.

Tūryp, tysta ne bolyp jatqanyn körip keleiinşi.

Senim

Būl kelgen Hiuanyñ bas mūraby bolyp isteitin Munis aqyn iekenin ol bilgen joq.

Jiylğan jūrt oğan tesile köz tigip tūr: bireuleri riza bolyp qyzyğa, iekinşileri atarğa oğy joq, syzdana qaraidy.

Bop-boz bolyp ketken Jantas tağy da Balabektiñ qasyna kelip, iyq tirep tūra qaldy.

Cosyn juynbaq bolyp, qūmanğa qol sozdy.

Tağy da joqtau aitqan azaly ana: İerkek kindik qazaqta qūryğan ba, Qatyn bolyp qaşqan ba tereñ saiğa.

— Dal-Luganskii myrza sizben qazaq aqyny retinde audientsiiä10 jasağysy keledi,— dedi imperiiänyñ işki ister ministrliginde tärjimeşi bolyp isteitin jylpos naiman jigiti.

Äiel Qyryq Jandy

Keme soltüstikti betke alyp, küni-tüni jürip otyryp, aqyry qysqy Bering teñizine jetkende, bizdi señ-señ bolyp siresip jatqan appaq qardyñ üstine qaldyryp kete barğan.

Jalpy, künnen künge Djefftiñ jaiy baladan qiyn bolyp bara jatsa, sonyñ barlyğy älginde Bettlz aitqan denedegi artyq maidyñ "arqasy" iedi.

Olar bizge özderimen birge bir ündistiñ de joldas bolyp şyqqanyn, onymen tamaqty ylği da teñ böliskenderin, biraq onyñ birtindep būlarğa ilese almai qalğanyn äñgime ietken.

Ömir süru atymen ğūmyr boiy it bolyp ieñbek ietesiñ, janyñdy şüberekke tüiip täuekelge barasyñ, būnyñ ortasynda qanşama qaiğy-qasiretiñ, azabyñ men beinetiñ bar.

Ağa, iertegi degen ne?

Añnyñ ieti men terisiniñ tau bolyp üiiletin tūsyna kelgende müldem tüñildi.

Bastapqyda den qūia tyñdağanymen, uaqyt öte kele nemqūraily qalypqa köşken inim, aqyry, qolyna ilikken äldebir oiynşyğymen äure bolyp ketti.

Töstikter qinalğanda tistenip, jaularyn mūqatqanda közge ūşqyn paida bolyp, myñ qūbylyp otyryp ierteginiñ mamyrajai tirlikke bölengen soñyna kelip jetkende «Uh.

Şyn bolyp jatqandai.

Qysqasy, qazaq balasynyñ qazaqtyñ ūly bolyp ier jetui ieñ aldymen alğaşqy äserlerden bastalsa kerek.

Kassandra Tañbasy

Roman (HH ğasyrdyñ küpirlikterinen) Kassandrağa ğaşyq bolyp, biraq onyñ jüreginde jauap sezim ūiata almağan Apollon ol qyzdy qatal jazalap, onyñ säuegeiligine ieşkim senbeitindei ietti… (İejelgi grek añyzynan) Ol iekeuimen salystyrğanda, äli ömirge kelmegen, aspan astynda istelip jatqan zūlymdyqtardy körmegen jan äldeqaida päk, äldeqaida baqytty iedi.

Mūndai jetistikke ieşkim jete almaidy, basqalar üşin būl alynbas asu bolyp qala bermek.

İiä, qoldan jasalğan iekinşi bolmysqa ainalğan tehnikalyq jetistikterdiñ arqasynda adamzat öz boiynan älemdegi san aluan qūbylystarğa beiimdele biludiñ jaña qorlaryn tauyp, birtindep Qūdaidyñ ğana qolynan keler qūdiretke ie bolyp otyr.

Tağy da älemdik örkeniettiñ Şyñğys Aitmatov bolaşağy, bir bağytta damudyñ qauiptiligi jäne sol siiäqty ärqaşan kökeitesti bolyp qala beretin basqa da mäseleler turaly äñgime qozğaldy; garvardtyq ğalymnyñ bar ömiri osy mäselelerdi paiymdauğa ketti dese de bolady, jyl ötken saiyn osy bir säuegeilik ğylymyn qanşalyqty meñgere tüskendei köringenimen, talmai zerttegen salasy – adamzat qauymynyñ bolaşağy jönindegi ūşyqiyrsyz mäseleler ieşqaşan syryn aldyrmastai körine beredi.

Alaida, ğylymi tūrğydan saliqaly boluğa, «tartystan biık tūruğa» tyrysyp, tarih tegerşiginiñ qai bağytta döñgelep bara jatqanyn, qandai qūzdan qūlauy mümkin iekenin boljap, säuegeilik aitu keide qiynğa tüsedi; sonyñ özi tegerşik iemes, bola qalğan künde de äldenege soğylyp, şabaqtary synğan, özi qiqa-jiqa bolyp maiysyp, döñgelemek tügil özdiginen ornynan qozğaluğa da jaramaityn äldebir qirandy şyğar – äiteuir qozğalystyñ osy türine ğylymda basqa bir atau tabylmaiaq qoidy.

Qazirgi bas paidasyn ğana közdegen qoğamda «säuegeilerdiñ» öz atyna laiyq bolyp qaluy oñai iemes.

Tau Qūlağan

Osy uaqytqa deiin jeke kitap bolyp jaryq körmegen romannyñ sol audarma nūsqasy özgerissiz alyndy.

Dünie jaralğannan beri solai bolyp keledi, Adam Ata men Haua Anamyzdyñ peiişten quylyp, Jer betine tüskeni de olardyñ tağdyry iedi, sodan bylai qanşa ğasyr, qanşa kün, qanşa sağat ötti – özgergen ieşteñe joq, tağdyrdyñ tylsymy tirşilikpen birge jasap kele jatqan mäñgilik qağida, ärkimge arnalğan jeke jūmbaq küiinde qala beredi… Būl joly da solai boldy, tura sol – biraq mūndai oqiğanyñ bolatynyn aldyn ala boljap bile alatyn jan balasy qaida, tipten būl adamnyñ qiiälyna da syimaityn iedi, kerek deseñiz, jaratqan jalğyzdyñ özi de däl osylai bolady dep belgilei qoimağan şyğar dep küdiktenesiñ.

Öitkeni, olardyñ biri tūrğyndary tas üilerge syimai, köşede yğy-jyğy bolyp sapyrylysyp jatqan, aiaq basqan saiyn aldyñnan şyğatyn saudagerler jailap alğan, käuaphanalardyñ tütinine ystalğan qazirgi zamanğy ülken qalada tūratyn da, iekinşisi – betkeiindegi qary jarty jyl boiy ierimeitin biık taudy, syñsyğan arşa būtalary qaptai ösken qūz Şyñğys Aitmatov jartastar patşalyğyn mekendeitin.

Tuiaqtary jerge tier-timestei bolyp, soqpaq jolmen biriniñ artynan biri tizile şūbyryp kele jatqan olar aiaqtaryn sänmen serpe qozğaidy, ainalasyna jiti köz jiberip, asqan saqtyqpen qozğalady, kez kelgen dybysqa ieleñ ietip, säl qater töngenin sezse boldy, serippedei atylyp, qauipti jerden aulaqqa qaşa jöneluge daiyn.

Al qar barysynyñ mañdaiyna jazylğany basqa, olar tereñ qūzdar men biık jartastardan qarğidy, tört-bes myñ şaqyrymdyq biıkte Afrikadağydai diñi juan ağaştar öspeidi, orman-toğai degeniñ sonau tömende, tau betkeiiniñ jaipaqtanyp baryp keñ alqapqa qosylatyn jerinde ğana kezdesedi, ondağy ağaştardyñ diñi men būtaqtaryn tek sileusinder ğana mekendeidi… Keide barystardyñ da ormanğa baryp qalatyn kezderi bolady, ondaida sileusinder özderiniñ üş atadan qosylatyn ağaiyndaryn tanymağandai bolyp, ysyldap, pysqyryp aibat şegedi.

Kün közi de, aua raiy da äkki jyrtqyştyñ köñil auanyna beiimdelgendei, bügingi añşylyqqa öte qolaily bolyp tūr.

Şyñğyshannyñ Aq Būlty

Hikaiat Aziiänyñ ūly dalasyn köktei ötip, Batys älemin jaulap aluğa attanğan Şyñğyshan Saryözek dalasynda jasy da, kärisi de atqa qonğan sarbaz bolyp sanalatyn tūtas halyq – myñ san äskerin iırip qoiyp, dästürden attap künäğa batqan jüzbasy men jeñis toiyn toilağanda ğana köteriletin altyn tindi jauyngerlik tularğa auzynan jalyn şaşqan aidahar beinesin kesteleitin äieldi jazalady – qaharly qağannyñ būiryğyna bağynbağan ieki bätşağar darğa asyldy… Būl kezde İerenqabyrğadan Oral tauyna deiingi ūlan-ğaiyr dalany alyp jatqan alyp Aziiä Şyñğyshannyñ aldynda tolyğymen tize bükken bolatyn.

Myna kelimsek ne aqylynan aljasqan, nemese būl söziniñ özine qandai päle bolyp jabysatynyn tüsinbei tūr.

Naq sol kezde, öziniñ aldağy ädis-amalyn oilastyra kelip, Şyñğyshan būryn-soñdy bolyp körmegen qatal būiryq şyğardy: jasy men kärisi tügel äsker

İeñ bastysy – bala-şağa, qatyn-qalaş, şal-şauqan, kempir-sampyr äskerge masyl bolyp, keñ kölemdi soğys qimyldaryna, äsirese jolda kezdesken özenkölderdi basyp ötip şabuylğa şyqqan jağdaida kedergi keltire bastady.

Halyqtyñ da, äskerdiñ de arasynan jan balasy būl zorlyqqa qarsy läm-mim dep qarsylyq bildirgen joq, būl kezde Şyñğyshannyñ qoly şeksiz bilikke jetip, aq degeni alğys, qara degeni qarğys bolyp tūrğan, sondyqtan ūrpaq jalğastyruğa tyiym salynğany turaly jarlyqqa jūrttyñ bäri jappai moiynsyndy, al, bağynğysy kelmegen adamdy aldynan ajal ğana tosyp alatyn iedi… Batysqa joryqqa şyqqannan beri osymen on jetinşi kün, Şyñğyshannyñ boiyn būryn-soñdy

Özinen säl keiin kele jatqan jeke saqşylary men nökerlerinen oza jortqan Qağan ärqaisysy-aq iştei osy siiäqty qūdiretti bileuşi boludy armandaityn ajaldy pende iemes, däl qazir atynyñ tizginin tejei ūstağan qolynyñ sausaqtary siiäqty mūnyñ ierkine qūl bolyp, aitqan sözi men ym-işarasyna deiin būljytpai oryndaityn, qazir de osynyñ qalauymen älemdi bağyndyruğa attanğan san myñ jauyngerden tūratyn qalyñ äskerge at üstinen köz salyp qoiyp, öz oiymen özi

Nūr-Sūltanda belsendiler AQŞ i̇elşiligine baryp, "QDT isine aralasty" degenderge araşa sūrady

Qazir Nūr-Sūltan, Almaty jäne ieldiŋ basqa da qalalarynda Asqar Qaiyrbek bastağan ondağan belsendi "Qazaqstannyŋ demokratiiälyq taŋdauy" jäne "Köşe partiiäsy" qozğalysynyŋ jūmysyna aralasty dep isti bolyp jatyr.

Mäskeudiŋ "köŋilin qaldyrğan" Nūr-Sūltan jäne Reseige ağylğan Qazaqstan jastary

"Degenmen, İeAEO müşelerine būl auqymdy geosaiasi tartystan tys qalu qiyn bolyp bara jatyr.

Avtor būrynğy Sovet odağy ielderi işinen alğaş bolyp halyqaralyq "Gremmi" muzyka jüldesin jeŋip alğan pavlodarlyq İmanbek Zeikenovtiŋ Reseidegi kompaniiälarmen kelisim-şartqa otyrğanyn jäne Reseidiŋ ümit kütteri jastary reitingine iengenin mysalğa keltiredi.

Äŋgime tek öner adamdary turaly ğana iemes, jalpy bilimdilerdiŋ ketui turaly bolyp tūr.

Auğanstannyŋ "bas kösemi" Malavi Ahunzada turaly ne belgili?

"Būl qarym-qatynas diplomatiiälyq, saiasi jäne ekonomikalyq sipatta bolyp, ieki jaqqa da tiımdi boluy kerek".

Mansūrdyŋ özi resmi türde "Taliban" basşysy bolyp 2015 jyly tağaiyndalğan.

Biraq ol qozğalystyŋ negizin qalauşy molda Omar qaza tapqaly onsyz da beiresmi lider bolyp kelgen.

"İnvestitsiiä al da, ūiğyrlardy qaitar". Qytaidyŋ Päkistan men özge i̇elderdegi ailasy

"Taiau Şyğys pen Ortalyq Aziiäda iendi bolyp jatqan tendentsiiä Päkistannan bastalğanyn körip otyrmyz.

"Talibannyŋ" Auğanstanda bilikke kelui Reseige qalai äser i̇etedi?

1990 jyly Täjikstanda azamat soğysy, Özbekstan, Täjikstan men Qyrğyzstan şekarasynda qaqtyğystar bolyp, birinşi şeşen soğysy aimaqtağy islamistik ekstremistik ideologiiäğa jol aşyp jatqan iedi.

Pandemiiänyŋ qauipti kezeŋi bastaldy – DDSŪ

Al qajetti qūraldarğa tapşy ielderde jağdai qarama-qaişy bolyp jatyr.

Nazarbaevtyŋ "arsyz propagandisi" jäne Qazaqstandağy "balama BAQ"

Öitkeni bizdiŋ reformator bolyp köringisi keletin prezidentimiz bar.

Qazaqstandyqtar şildede qanşa kün demalady?

Mereke seisenbige keledi, būl qosymşa bir demalys küni bolyp sanalady, biraq ükimet qatarynan üş kün demalu üşin jūmys künin 5 şildeden 3 şildege auystyrdy.

Belgili ğalym Älimhan Jünisbek ömirden ozdy

1964 jyldan Qazaqstan ğylym akademiiäsy Ahmet Baitūrsynūly atyndağy Til bilimi institutynda kişi ğylymi qyzmetker, ağa ğylymi qyzmetker, bölim meŋgeruşisi, bas ğylymi qyzmetker bolyp jūmys istedi.

İndustriiä jäne infraqūrylymdyq damu vitse-ministri tağaiyndaldy

2021 jylğy qaŋtardan bastap qazirgi uaqytqa deiin QR İİDM İndustriiälyq damu komitetiniŋ törağasy bolyp jūmys istedi.

Add meaning, image or audio