Definitions of жүре on Kazakh-Russian dictionary

Al, älgi jigit soñğy kezde müldem jüre almai, tört tağandap qalğan ieken.

Otyrsam denem mūzdap qalar degen oimen men de baqty kezip, seruendep, äri-beri jüre berdim.

Biraq dosym solai iekenin on bir jasqa kelgenşe bilmei, ieşbir qaiğy-uaiymsyz, alañsyz, balalyq bazaryn qyzdyryp, oinap-külip jüre beredi.

İekeui de jer basyp jüre almaityn, aiaqtan qalğan nauqastar Adamdar auruhanada jaişydyq kezdegiden göri tezirek şüiirkelesip, op-oñai-aq tanysyp, äp-sätte kädimgidei syrlas, mūñdas, keide tipti pikirles bop ketedi ieken.

Jaişylyqta ğūmyr boiy syr bermei jüre beruimiz yqtimal.

Demek, ol iendi ieşqaşan öz aiağymen jer basyp jüre almaidy.

Soñğy jyldary äueli qaueset tarap, sosyn, jüre-kele köşiredi degen äbiger bastalğaly osy bir mäselege qai jağynan bolsa da qatysy joq birden-bir kisi Bogodul bolatyn — ol älde sol uaqytqa deiin ölip te qalarmyn dep, ne bolmasa, osy aradağy siiäqty, jaña jerde de kempirlerdiñ qasyna jantaiarmyn dep oilasa kerek.

Meniñ kezimde tek jalğyz Orlik qana siñisip ketti, al Orlik aq saitannyñ özimen baja bolyp jüre beretin.

İeger ketkiñ kelse, sen iendi jüre ber.

Basqyştyñ tym tik ietip salynğanyn, onymen ölmeli kempirler ğana iemes, tipti dymkäs kisiniñ de jüre almaitynyn, sodan biraz adamdardyñ zäbir körgeninen biluge bolatyn iedi: qyzu minezdi, mes qaryn kolhoz buhgalterin jūrt: Mas samauryn dep ataityn, tünemelikte basqyşpen joğary-tömen zyryldap jürgende älgi kisi ūşyp tüsedi de, tepkişekterdi sanap, tömen qarai domalaidy kelip, sosyn özinin ieki qabyrğasy synyp, auruhanağa baryp tüsedi: böten bir derevniadan kelgen qittai qyz da basqyştan qūlap, basy zaqymdanady.

İendi qazir onyñ Nikita iekeni tiri jannyñ iesinde qalmapty, tuğan şeşesiniñ özi ony Petruha dep ataityn, ol tek, öziniñ qiiälynda ğana mūny iel bolyp, ataq-dañqy jer jarğan airyqşa kisi retinde nagradtap, atyn kökke köterip, madaqtap jatqan kezderde ğana, ieşkimge bildirmei, qūpiiä türde qağazdy alyp, şyn atyn jazyp qūiatyn, al künbe-küngi ömir-tirliginde sol üirenşikti Petruhasyn mise tūtyp jüre beretin.

Bir kezderi özek osy aramen tüp-tüzu bolyp möldirep ağyp jatatyn, biraq birte-birte, jüre-kele onyñ aral müiisinen ağysyn büiirge qarai özgertuine bailanysty, būl kömeidi tas basyp qaldy da, qatty ağyndy taza su solğa qarai būrylyp ketip, müiis syrtynda tübi ūiyqtanyp, baldyrlary yrğalyp tūrğan, şalauly qarasu borsyp jatty.

Şyñğys oiyndy toqtatty da ordasyna qarai jüre berdi.

«Üş jüzge» bizdiñ ämirimiz jüre me.

Men daulaspai moiyndap aiybyma atymdy berdim de jüre berdim.

Qatal minezdi İesenei sodan beri äiel atyn ūmytqandai, malymen biligimen ğana ainalysyp jüre beretin.

Sonymen altauyn üş atqa mingesterip, üş attyñ şylbyryn birge tüiip jetinşi jigitke ūstatty da, aidap jüre berdi.

Kün boiy adam balasynan quğyn kerse de Ūlpannan būl joly da qaşqan joq, sergek aiañdap jüre berdi.

Biraq türme siiäqty osy böstekten ieşqaida da ūzap kete almaisyñ, äitse de ylajdap boiyñdy sergitkiñ keledi: iekeumiz ädepki jüre bastağanda seniñ mysyğyn meni tyrnap alğany iesiñde me.

Jūmysyñ bar ğoi, iste de jüre ber.

Biraq Gittonnyñ ängimelesuge mūrşasy joq iedi, sondyqtan ol kilt būryldy da iesikke qarai jüre berdi, aşyluy qiyn qūlyptyñ aldynda ol säl kidirip qaldy da, iesikti aşty.

Demek, sen onda da artyqsyn, sondyqtan uaqyt ötkizu üşin tağy da biraz keşede jüre tūrğan dūrys.

– Qaida barsañ da paraşyldardan aiaq alyp jüre almaisyñ.

Ol jylynu üşin ieki qolyn qusyryp iersili-qarsyly jüre bastady.

Jäñgir hannyñ tobynda qatardağy köp sūltannyñ biri bop jüre beru onyñ namysyn keltirdi.

*** Bir jağynan dañq qūşağyna, iekinşi jağynan Fatimanyñ qūşağyna kirip, äbden ierke bop alğan Mahambet Peterburgten kelgen soñ da hannyñ isterine den qoimai jüre berdi.

İeşkimnen ieşnärse sūramastan, öz oiyna tereñ şomyp, jüre berdi.

— Jüre ber, dosym.

Öziñiz alyp jüre almassyz.

Nūrbaldy qasyna iertip, äitpese Maqpaldy sonda aldyryp, ötkendegi batyrlar jaily, ömirdiñ aşy - tūşy jağdaiattary turaly tolğaular şertip, Saryarqanyñ bir tükpirinde jüre bergeni jön be iedi.

Jä, söitip sol iekeui jolğa tüsip jüre beredi,

Söitip bir adamnyñ arysy ne, berisi ne, iekeuara bir körpe jeter dedim de, Passukty alyp jüre bergem ğoi alysqa.

─ Al jol boiyndağy bükil qardy şañğymen taptap otyrmasa, itşanalar jüre almaidy.

İtter sodan keiin ğana dūrys jüre bastağan-dy.

Biz jüre beremiz.

jüre beremiz.

İendi olar öz-özimen iştei saiysqa tüsetin bolady… Adamdardyñ jüikesi jūqaryp, auruğa şaldyğyp jüre me dep te qauiptenemin.

Ärkim öz basymen qaiğy bolyp, mañdaiyna Kassandra tañbasy basylğan är adam mūny özinşe paiymdap jüre me dep qorqamyn… Äielderdiñ köpşiligi mūndai mazasyz şaranadan tezirek qūtyluğa asyğatyn bolar dep qauiptenemin, būğan küieuleri de kedergi keltire qoimas.

Onsyz da qylmyskerden aiaq alyp jüre almaisyñ.

Söz arqyly qūddy bir qanat bitkendei mäñgilikke qūlaş sermep, söz arqyly jetektegi qaşyr siiäqty basqa tüskenge könip jüre beremiz… Biraq, meniñ aityp otyrğanym basqa närse.

– Universitette aiaq alyp jüre almaisyñ, jūrttyñ bäri dürligisip alğan.

Şyñğys Aitmatov Robert Bork beine bir öz üiinde iemes, äldebir beitanys jaqta, qalyñ tūmannyñ işinde adasqan adamdai oñdy-soldy, alğa-artqa sendelip jüre berdi.

Qysta būl jaqta qalu torğai üşin ölimmen teñ… Suatqa bettegen ieşkiler körine me dep syğalai añdyğan Jebe- Şyñğys Aitmatov Barys ainalasyna jüre beiimdelip keledi, üstindegi teñbili būtalar men jartastardyñ qasynda mūny solarmen tūtas jaralğandai ietip tūruğa tiıs.

Jebe-Barys ainala töñirekti kezip jüre berdi.

Sol jūmbaq küş, işki dauys oğan ūrpaq jalğastyru üşin birigip, iendi ajyrasa almai jatqan iekeuine tiıspe dep tyiym saldy; kenet kilt būrylyp jüre berdi, älsin-älsin sürinip ketedi, yñyrana kürkirep, ieñirep barady… Bauyrlas barystarynan birden-birge bölektene bergen JebeBarys aiausyz qatal da qatigez, ne bolsa soğan bola şaiqasa ketuden taiynbaityn, jalğyz jortqan meiirimsiz jyrtqyşqa ainaldy.

Tau şyñdarynyñ būrynğy ämirşisi, iendi jalğyz qalyp, demikpesi ūstap alqynğan Jebe-Barys qaida bettegenin özi de bilmei tau aralap jüre berdi.

Tuystary körgen saiyn aqyl aitady, alğaşqy nekeñ sätsiz boldy dep östip jüre bermeksiñ be, basqa äiel tauyp al.

Ardaq olardyñ sözin qūlağyna qystyrmaidy, ras, özi de auylğa bara bermeidi, ondağy ağaiyn qūlağyn sarsytyp bitken… Onyñ iesesine, jasynyñ ülkendigin paidalanyp, yñğaiy kelgende Arsenge ūrsatyny bar – qaşanğy boidaq jüre beresiñ.

Biraq, mağan mynany aitşy, kemeñger kezbe, aspanda jüzip jürgen būltty qalai saqtamaqpyn, oğan meniñ ämirim jüre me.

Kün saiyn qas qaraiyp, köz bailanğanşa östip jüre beredi.

Būğan bas qatyryp jatudyñ keregi joq, Kök Täñiri qoldamasa, jalğyz atty Temudjin altyn tinmen örilgen ot auyzdy aidahar beinelengen tu köterip jüre almas iedi, Şyñğyshan degen atty da iemdenbes iedi jäne qazir altyn taqta şirenip te otyrmas iedi.

Bälkim, būl turaly bireuge aitar bolsa, kim biledi, aqşa būlt bir-aq sätte ğaiyp bolyp, abyroiy airandai tögilip jüre me ieken.

Şyñğyshan onyñ sözine birden män bere qoiğan joq, sondyqtan jauap qaitarmai jüre berdi.

Jüzbasy soqyr adamdai beti auğan jaqqa qarai jüre berdi, köz şarasy jasqa tolyp, tamşylap saqalyn şylap jatyr, tolğan aidyñ aq säulesi bir-aq sätte ieñkiştenip şyğa kelgen, solyğyn basa almai dir-dir ietken iyğyna qūiylyp tūr… Ol üiirinen quylğan kökjaldai bet aldy

Bolğan oqiğany aitpasa da tüsingen Kerei sūltan, inisin qasyna iertip, hanğa būrylyp ta qaramastan, şauyp kele jatqan topqa qarsy aqyryn aiañdap jüre bergen.