“no” on Scots Gaelic-Urdu dictionary

conj or (‘nor’ with neg verb), otherwise □ cha robh dreasaichean brèagha aice no seudan no ni she didn’t have pretty dresses or jewels or anything □ chan eil mise a’ dol ann; chan eil no mise. I’m not going [there]; nor am I. □ cha chuala mi riamh a leithid; cha chuala no mise. I’ve never heard its like / the like of it; nor (have) I □ cha b’urrainn don phoileas an aimhreit a cheannsachadh; cha b’urrainn no don arm. the police couldn’t quell the riot; nor could the army. □ used with the phrase a dh’aon chuid in the following way: rinn iad bàta nach rachadh a dh’aon chuid fodha no air a druim they built a boat which would neither sink nor overturn (see cuid for further examples) □ note also the idiom: chan fhaca tu taibhse no taibhse you didn’t see any ghost □ cha do sgriobh mi litir no litir I didn’t write any letter □ an fhirinn ann no as feumaidh sinn leantainn oirnn [whether it is] the truth or not we must carry on □ … co-dhiù tha Gàidhlig aca no nach eil … whether they speak Gaelic or not (lit. whether Gaelic is at them or is not)