1. нар. как, каким образом.
Кузе шонеда?
как вы думаете?
кузе тыге
как так;
кӧлан кузе
кому как;
кузе илет?
как поживаешь?
(Левентей кугыза) Сакарлан кузе лӱйышашым ончыктыш: «Теве тыге викте, тыге ончо».
Дед Левентей показал, как стрелять: «Вот так целься, так смотри».
Кузе ынде уэш имнян лияш?
Как теперь вновь завести лошадь?
2. нар. как; до какой степени, до чего.
Чапле скрипка. Кузе моторын чиялтыме.
Прекрасная скрипка. Как красиво выкрашена.
Ох, кузе мӧҥгӧ пурымо ок шу.
Ох, как не хочется заходить домой.
3. част. употр. для выражения удивления, негодования, восхищения и т. п. как.
Кузе? Мо шот дене?
Как? С чего это?
Кузе? Олю деч посна мылам сайрак лиеш?
Как? Без Олю мне будет лучше?
4. част. употр. при переспрашивании недослышанного или непонятного как.
Кузе толын?.. Кӧ конден?
Как приехал?.. Кто привёз
? Кузе кушто? Шормучаште.
Как где? В Шормучаше.
5. част. усилит.
Кузе шыргыжеш!
Как улыбается!
Кузе нелын умылтара
как тяжело объясняет.
Ах, кузе йӧндымын лекте.
Ах, неприятно как получилось.
Ай, кузе сайын лудеш.
Ай, как хорошо читает.
6. союз относит. как, что.
Калык кузе, мыят туге.
Как народ, так и я.
– Ӱдырым кондаш кӱлеш, – ышталеш Епрем. – Тудо кузе ойла, пален налман.
– Надодевушку привести, – говорит Епрем. – Надо узнать, что она говорит.
7. в знач. сущ. как.
(Пасэт:) Кузежым ом пале.
(Пасэт:) А как – того не знаю.
Шот дене ыштыман, шоныман: кузежым, мом да можым кузе?
Надо делать как следует, думать надо: как и что, и что как?
Идиоматические выражения:
Кузе гала
как это, как же.
Ачадан лӱмжӧ кузе гала.
У вашего отца как же было имя.
Кузе лие туге
небрежно, халатно, как придётся, как попало.
Кузе лие туге ыштылаш
делать как придётся.
Кузе уке гын
как же иначе.
(Осяндр:) А кузе уке гын? Баш на баш!
(Осяндр:) А как же иначе? Баш на баш!
Meaning of “кузе” in Mayan language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "кузе"?
Ask a question if something is not clear about the word "кузе".
To improve and add new definitions to the Mari-Mayan dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!