I
горное наречие тышты
1. загадка; выражение, нуждающееся в отгадке, разгадке, истолковании.
Туштым тушташ
загадать загадку;
туштым шонен муаш
придумать загадку.
Марий калыкынат тӱрлӧ мыскара йомакше, легендыже, туштыжо шуко.
И у марийского народа много разных смешных сказок, легенд, загадок.
Марий коклаште тӱрлӧ шомак, тушто, мыскара, тошто марийын ойлен кодымыжо, муро-влак моткоч шуко улыт.
Среди марийцев очень много различных сказаний (букв. слов), загадок, юмора, преданий, песен.
2. перен. намёк; недомолвка, иносказание.
Ужам, ватем мыйын туштем ыш умыло.
Вижу, моя жена не поняла моего намёка.
(Ачам) авамлан кодыш сугыньлан туштым: “Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. Кудывечыштет куштырам гына ит кушто”.
Отец оставил моей матери в качестве завета иносказание: “Грязный двор – как нечистое сердце. Не давай вырасти у себя во дворе сорнякам”.
3. перен. загадка; тайна, нечто непонятное, труднообъяснимое.
Куланов кузе лекте, тугак йомо. Тиде вашлиймаш Мураловлан кугу тушто лие.
Куланов как появился, так и исчез. Эта встреча для Муралова стала большой загадкой.
(Пычкемыш еҥ) осал вий дене умылтараш ямде пӱртӱсын тӱрлӧ туштыжым.
Темный человек готов объяснять различные загадки природы злыми силами.
Идиоматические выражения:
Туштым тушташ
намекать на что-л.
Ала туштым туштет, ала так вуйышкет мо пура, тудым ойлыштат.
То ли намекаешь на что-то, то ли болтаешь что в голову взбредёт.
Туштым туштышо
загадчик; тот, кто загадывает загадки.
Тушко тӱрлӧ еҥат погына: тале кутырызо, йомакзе, уста мурызо, туштым туштышо да молат.
Там собираются разные люди: интересные рассказчики, сказочники, талантливые певцы, загадыватели загадок и прочие.
Meaning of “тушто” in Limburgish language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "тушто"?
Ask a question if something is not clear about the word "тушто".
To improve and add new definitions to the Mari-Limburgish dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!