горное наречие тӹды
1. мест. личн. он.
А, Эчаным манат, тудо Озаҥ ола воктене дыр.
А, ты имеешь в виду Эчана, он, наверно, вблизи города Казани.
Саскавий толын, тек тудат лудын лекше.
Пришла Саскавий, пусть и она прочтет.
2. мест. указ. тот; указывает на что-л. отдаленное в пространстве или времени, а также названное в предшествующем повествовании.
Тудо велым
с той стороны;
тудо жапыште
в то время.
Тудо чодыраште тӱрлӧ-тӱрлӧ янлык илен.
В том лесу жили различные звери.
Варажым тудо унам Лазыр кугыза ӱстелтӧрыш шындыш.
Затем дед Лазыр усадил того гостя за стол.
3. мест. указ. тот; в главном предложении указывает на предмет, называемый относительными словами.
Кӧ пашам ок ыште, тудо ок коч.
Кто не работает, тот не ест.
Тошто еҥ ойлен: “Кӧм ойлет, тудо толеш”.
Старые люди говорили: “О ком говоришь, тот придёт”.
4. част. указ. это; употребляется как связка при именном сказуемом.
Но модын куржталмаш – тудо йӧршеш вес паша.
Но играть и бегать – это совсем другое дело.
Сравни с:
тиде.
5. част. усил. вообще-то, конечно, так-то; переводится также усил. частицей -то.
Лудат тудо, кузе от луд.
Читаешь, конечно, как не читать.
(Йыван:) Э-э, кузе ойлашыже ме тудо палена.
(Йыван:) Э-э, как говорить, мы вообще-то знаем.
Meaning of “тудо” in Limburgish language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "тудо"?
Ask a question if something is not clear about the word "тудо".
To improve and add new definitions to the Mari-Limburgish dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!