I
горное наречие кок(ты)два.
Кок гана
два раза;
кок пачаш
в два раза;
кок пачаш шукемдаш
удваивать вдвое (увеличить двое);
кок велым
с двух сторон;
кок могырыш
в обе стороны;
кок пачашан
двухэтажный;
кок арняш
двухнедельный;
кок пудан
двухпудовый;
кок семын
двояко, двумя способами.
Иленыт кок йолташ.
)Кили два товарища.
Идиоматические выражения:
Кок йола шогалаш
становиться, стать на дыбы.
Имне кок йола шогале, ӧрдыжкӧ тӧрштыш.
Лошадь встала на дыбы, отскочила в сторону.
Кок мераҥым покташ
гнаться за двумя зайцами; браться за несколько дел сразу.
Кок тӱран кӱзӧ
двуличный, лицемерный.
Аваем ойла ыле: Чинган Онис гай еҥжым муашат йӧсӧ – чаҥгаже чаҥга да шкежат кок тӱран кӱзӧ.
Моя мать говорила: такого человека, как Чинган Онис, и сыскать трудно – скупой-прескупой и к тому же двуличный. Кок чонан двуличный, двой-ственный; колеблющийся.
Кок чуриян
двуличный, лицемерный.
Тугеже тудо (Пагул) чынак кок чуриян айдеме: пашаште памаш вӱд гай яндар, а мӧҥгыштӧ пычкемыш рожыш шылын шичше коля гай.
Значит, Пагул действительно двуличный человек: на работе чистый, как родниковая вода, а дома как мышь, спрятавшаяся в тёмной норе.
Meaning of “кок” in Kazakh language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "кок"?
Ask a question if something is not clear about the word "кок".
To improve and add new definitions to the Mari-Kazakh dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!