горное наречие техень(ӹ)
1. такой; подобный этому, данному или тому, о чем говорилось.
Тыгай жап
такое время;
тыгай кечылаште
в такие дни;
тыгай паша
такое дело;
тыгаяк тыгыде
такой же мелкий.
Мурет тыйын сылне, кушто тыгай мурым колынат?
Песня у тебя красивая, где ты слышал такую песню?
– Ала мылам йочапӧртыш каяш? – Тыгай шонымашым вует гыч луктын кудалте.
– Может мне в детдом пойти? – Выбрось из головы такую мысль.
2. такой; до такой степени, настолько,
столько (употр. при прил. и сущ. для усиления степени качества).
Тыгай изи
такой маленький;
тыгай йӧсӧ
такой трудный;
тыгай шучко
такой страшный.
Тунемдыме еҥ тыгай шикшыште нигузеат чытен ок керт.
Непривычный человек в таком дыму никак не сможет выдержать.
Тыгай вичкыж вургем дене кайынет?
Собираешься пойти в такой лёгкой одежде?
Сравни с:
3. в знач. сущ. такое, это; нечто заслуживающее внимания или вызывающее какие-то чувства, какое-то отношение.
Тыгай нерген колышташ
слушать о таком (об этом);
тыгайым ойлаш
говорить такое;
тыгайым мондаш ок лий
не забыть такое.
(Пагул) нимом тыгайым шижын огыл, пӱтынь илышымат, шке пӱрымашыжымат сайлан шотлен.
Пагул не чувствовал ничего такого, и жизнь в целом, и свою судьбу считал хорошей.
Идиоматические выражения:
Тыгай годым
в это время, при этом; при такой ситуации, в таком случае.
Мардеж, толын, (тумын) лышташыж дене модеш. Тыгай годым пушеҥге чытырналт кая.
Ветер, налетая, играет листьями дуба. При этом дерево сотрясается.
Meaning of “тыгай” in Huizhou language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "тыгай"?
Ask a question if something is not clear about the word "тыгай".
To improve and add new definitions to the Mari-Huizhou dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!