Lombard - Gan dictionary